Picture of the Day: Comfy Bed

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

RULES
?	Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
?	The sentences MUST be your own work: you cannot copy from the translator, books, or any other source.
?	Idioms and lyrics that do not translate should be avoided.
?	You can only answer once.
?	Answers must caption the picture in both English and Spanish.
?	You must correct your answer with any corrections that are given.
?	Sentences must be comprehensible after three or four reads.
?	Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.

Answers that do not follow the rules will not be corrected or accepted.

My example:

You think I'm going to sleep in the same bed as you? No way!

¿Te crees que me voy a acostar en la misma cama que tú? ¡Qué va!

Thanks for posting again, Gintar. :) - SpanishPal, Sep 24, 2011

Thanks, SP! - gintar77, Sep 25, 2011

Answer 1

Darling, don't forget to make the bed.....the refrigerator in the morning.

Querida, no te olvides de hacer la cama.....la nevera por la mañana.

Vale, Migelis, si tú haces la tuya, yo haré la mía (pues yo no tengo que hacer nada) .. . . . :) - Ingeteacher, Sep 25, 2011

:) - migelis, Sep 25, 2011

lool :) - PrincessMariam, Sep 25, 2011

Thanks, Inge and Princess;) - migelis, Sep 25, 2011

Good one, Migelis! -- no *te* olvides *de* hacer ... - gintar77, Sep 25, 2011

Thank you very much, Gintar:) - migelis, Sep 26, 2011

Answer 2

Esta foto me recuerda que era estudiante universitario en otro tiempo.

This picture reminds me that I was a university student once.

Excellent, Stadt! - gintar77, Sep 25, 2011

Gracias, Gintar, I was suprised no one had taken this idea yet. :-) - Stadt, Sep 25, 2011

lol - katydew, Sep 25, 2011

Answer 3

When you are really tired you can sleep anywhere.

Cuando estás muy cansado, puedes dormir en cualquier sitio.

Eso es, Castor . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 25, 2011

Excellent, Castor! -- English: reaLLy [one too many "L"s] - gintar77, Sep 25, 2011

Answer 4

I find my best inpsiration to work when I am resting on my bed

Con correciones:

= Encuentro la mejor inpsiración para trabajar cuando estoy relajando en mi cama.

Corrijan mi Español por favor

original attempt: (before reposting) Estoy inspirado mejor para trabajar cuando relajo (o estoy relajando?) en mi cama.

Great job, Feliz! -- Me doy cuenta de que relajando en mi cama es la mejor manera para inspirarme a trabajar. - gintar77, Sep 24, 2011

or ... Encuentro la mejor inspiración para trabajar cuando estoy relajando en mi cama. - gintar77, Sep 24, 2011

Muchas gracias, Gintar :) - FELIZ77, Sep 24, 2011

Answer 5

Just in case I want a bedtime snack, this seems the best place to sleep.

Por si acaso quiero un tentempié antes de acostarme, esto me aperece el mejor lugar para dormir.

Good work, katydew! -- Por si acaso *quiero* un tentempié *antes de acostarME*, *esto me parece* el mejor.... - gintar77, Sep 26, 2011

Thanks for taking the time to help out. - katydew, Sep 27, 2011

Answer 6

Los ratones no me cogen aquí.

The mice won't catch me here.

Good work, Wilbur! -- no *me* cogeN - gintar77, Sep 25, 2011

Ooops, I had that in my notebook, honestly :) - MaryMcc, Sep 25, 2011

*me* comes before cogen. - gintar77, Sep 25, 2011

Answer 7

If you hear a loud thump in the night, you will know what happened.

Si escucha oye un ruido fuerte en la noche, sabrá lo que pasó.

Good job, pesta! -- Si *oye* ... - gintar77, Sep 25, 2011

¡Gracias, Gintar! - pesta, Sep 25, 2011

Answer 8

Voy a quiera algo helado .Quierlo cerca. I am going to want some ice cream.I want it close.

Voy a *querer* helado. ["algo helado" = something frozen] ... *Lo quiero* cerca. - gintar77, Sep 25, 2011

Answer 9

¡Qué mal gasto! --- What a waste!

Hi samdie! -- perhaps "malgasto", but I think "qué desperdicio" is more common. - gintar77, Sep 24, 2011

Answer 10

Una vez en la universidad, mis compañeros de cuatro robaran mi queso y debería vigilar por el refrigerador como este.

Edit" Una vez en la universidad, mis campañeros dl cuarto robaron el queso y debería haber vigilado el refrigerado como este."

One time in college, my roommates stole my cheese and I should have kept a watch on the refrigerator like this.

Good work, sanlee! -- ...compañeros de cuaRto *me* robarOn *el* queso y debería *haber vigilado* el refrigerador *así*. - gintar77, Sep 26, 2011

¡Muchas gracias, Gintar! - sanlee, Sep 27, 2011

Answer 11

I told you! I would find some room for you. ¡Te dije que encontraría algún espacio para ti.

Hi coffee! Do you say it like that in Spanish? Me suena raro. ¿No sería mejor "Te dije que encontraría ...". In any case, it sounds strange in English. It's better to say "I told you I would find..." - gintar77, Sep 26, 2011

Gracias Gintar! - 00a4c226, Sep 26, 2011

Answer 12

Tal vez tomaste un pocito mas que debía haber tomado.

Perhaps you drank a little more than you should have.

Good work, tc! -- ...un poQUito más [accent mark] *de lo que deberías*. - gintar77, Sep 26, 2011

Answer 13

Los estudiantes de colegio se dormirían en cualquier sitio.

College students will sleep anywhere.

Good one, bandit! -- Los estudiantes *universitarios* ... - gintar77, Sep 26, 2011

Answer 14

delete, double-post