La Palabra del Día: Exhibir (Winners announced)
Exhibir
to exhibit, to show, to display; to show off, to screen
Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted October 24, 2011. In case you are interested, here is a link to events that happened that day:
DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!
This thread is kindly moderated by Heidita. Please correct your posts according to Heidita’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
.
Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .
The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
Stay tuned for the last post, and we will tell you which are the two chosen posts - the most voted, and the one chosen by the moderators.
My Example:
Me gustaría exhibir mi carro, pero necesito repararlo primero.
I would like to exhibit my car, but I need to fix it first.
21 Answers
Pandas are popular at zoos, especially when a baby panda is on exhibit.
Los pandas son muy populares en los parques zoológicos, especialmente cuando un panda bebé se exhibe se exhibe un bebé panda.
Gunther von Hagens is a German anatomist who exhibits cadavers and human corpses after injecting them with a plastic resin to preserve them.
Gunther von Hagens es un anatómico alemán que exhibe cadáveres y cuerpos humanos, después de inyectarlos una resina plástica para conservarlos.
Mis maestros favoritos fueran los que exhibían paciencia y un buen sentido del humor.
My favorite teachers were those who demonstrated patience and a good sense of humor.
En todas partes del mundo hay muchos museos donde exhiben los obras creados por el espíritu humano.
All over the world there are many museums, where the creations of the human spirit are exhibited.
Hay mucha gente que pensabas que era buena y de repente exhiben una crueldad y maldad sin igual.
There are lost of people who you thought kind and who suddenly exhibit an unprecedented cruelty and wickedness.
¡ Venga aquí ! Quiero exhibir algo. Come here ! I want to show you something.
LaUna exhibición de edredón edredones es un lugar para exhibir tu creatividad, conocen conocer amigos, y gana ganar la franja azul. ¡Me pregunto si un adicto a de Spanishdict.com tendría el tiempo de ser un colchonero!
A quilt show is a place to exhibit your creativity, meet friends, and win the blue ribbon. I wonder if an addict of Spanishdict.com would have the time to be a quilter!
I like people who are modest and not showing off their possessions nor their talents . . . . . .
A mí me gustan las personas que son modestas y que no exhiben ni sus bienes ni sus talentos ....
My dog has been exhibiting very strange behavior lately. He's crazy!
My perro ha estado exhibiendo una conducta muy extraña recientemente. ¡Es Está loco!
A mi me encantan las exhibciones de flores, especialmente de rosas.
I love flower shows, especially of roses. 
If we want to have a nice future we have to remember the history, therefore it's illegal to display Soviet and Nazi symbols publicly in my country.
Si queremos tener el un buen futuro bueno debemos recordar la historia, por lo tanto es ilegal exhibir los símbolos S soviéticos y Nazi de indóle nazi públicamente en mi país.
Cuando camino por el mercado me gusta mucho mirar todos los productos se exhiben.
With Heidita's corrections:
Cuando camino por el mercado me gusta mucho mirar todos los productos que se exhiben.
When I stroll around the market I really like looking at all the products on display.
Cuando Marcel Duchamp exhibió un urinario ("Fuente", 1917) como arte, pensaron que estaba loco. When Marcel Duchamp exhibited a urinal ("Fountain", 1917) as art, they thought he was crazy.
La creación exhibe la gloria de Dios.
The creation exhibits the glory of God.
