Home
Q&A
Ella nació y El se morió

Ella nació y El se morió

4
votes

Estoy estudiando 2.6 de Paralee y no entiendo porque no es reflexivo, mientras que lo es.

1648 views
updated Sep 24, 2011
posted by tpender
... porque "Ella nació ... y "El se morió" - tpender, Sep 23, 2011
The above comment is to clarify, since I did not format correctly. Sorry. - tpender, Sep 23, 2011
"2.6 of Paralee" not enough info. to look it up and see what do you mean? - Silvia, Sep 23, 2011
I don't know the answer to your question but I will give you a vote for your interesting profile.Good luck! - swampy, Sep 23, 2011
murió :) - Kiwi-Girl, Sep 24, 2011

2 Answers

2
votes

Oh and I forgot this one (de JC):

Un día vamos a morir todos ...... expected

Después del accidente el niño se murió ...... unexpected

as well as

reflexive for unexpected or sudden death, unnatural death or the death of someone you were close to

updated Sep 24, 2011
posted by Kiwi-Girl
3
votes

Well if you think about it your mother gives birth to you so it can't be reflexive as you're not giving birth to yourself. smile je je

As for morirse - I think it's just as acceptable to use morir. This could go either way as there isn't anyone else involved when you die it's just you dying so you can take your pick morir or morirse. smile

Here are some previous comments on the same subject:

I seem to recall one native saying the pronomial form made it a bit more touching or personal somehow.

also

you can use morirse when you say "me muero de hambre" "I'm dying of hunger" ...de sed-of thirst...de ganas-of desire, or any adj that would make sense when used with" I'm dying of"

plus

Morir/morirse es un verbo especial. Las dos formas significan lo mismo porque nadie puede "morir la muerte de otro", todo el mundo muere su propia muerte, y cuando se dice que "alguien murió" es obvio que "se murió";

updated Sep 24, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
Gracias, KG. ¡Estupendo! - tpender, Sep 24, 2011
de nada :) - Kiwi-Girl, Sep 24, 2011