"Entonces" and "Despues"
How are "entonces" and "despues" different?
2 Answers
Although they can both mean "then" (in a sequence), "entonces" is very commonly used as "then" and "depués" as "after that,""afterward" or "later."
The principal use for despues is to mean later or after, in terms of time. It can also mean then, as in entonces, or next, but I don't know how frequent that use is.
Entonces translates to then, and can mean "then, at a specific time or occasion", or "If you like it so much, then buy it."
So they can overlap, but have different primary meanings.