de que la rolas?

Question

que significa esta frase? creo que es como, "cómo estás?" o "cómo andas?"

gracias, Mitchell

Answer 1

Hmmm I'm not sure, I think rolas can be colloquial speech for songs if that's any help.

Answer 2

Rolar is used in Mexico, also in Cadiz in Spain, to mean to stroll or to go out.

(Méx fam) (dar vueltas) to wander around

Answer 3

Mitchel, Kiwi and Heidita are right:

Rola, noun, is a colloquial speech for song, specially a pop song or rock song:

Escalera al cielo de Led Zeppelin es un rolón (o un rolononón)! (Stairway to heaven is a superb song!)

Me encanta esa rola! (I love that song!)

Rolar, verb, intransitive, is to stroll, go out or hang around.

Con quién la rolas? (Who do you hang around with?).

Me gusta rolarla con mis amigos. (I like to hang around with my friends).

Rolar, verb, transitive, to pass:

Rola la botella, no te quedes con ella! (Pass the bottle, don't keep it for yourself!).

Rolarla de algo, phrase, to do something:

De qué la rolas?, En qué la giras? (what do you do for a living? What is your bussines?)

"De qué la rolas? En qué la giras?" "Soy ruletero" (What do you do? I am a cabby).

Rol, noun, a walk:

Vamos a dar un rol! (Lets take a walk).