Photo of the Day: Trapped
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
RULES | |
| ? |
Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length. |
| ? |
The sentences MUST be your own work: you cannot copy from the translator, books, or any other source. |
| ? |
Idioms and lyrics that do not translate should be avoided. |
| ? |
You can only answer once. |
| ? |
Answers must caption the picture in both English and Spanish. |
| ? |
You must correct your answer with any corrections that are given. |
| ? |
Sentences must be comprehensible after three or four reads. |
| ? |
Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish. |
Answers that do not follow the rules will not be corrected or accepted.
My example:
The challenge: to watch all these DVDs before leaving the chair.
El reto: mirar todos estos DVD antes de salir del sillón.
27 Answers
Now all I need is a DVD player for Christmas.
Ahora todo lo que necesito es un reproductor de DVD para Navidad
Traté esto con mis libros cuando necesitaba estudiar. Pero no funcionó.
I tried this with my books when I needed to study. But it didn't work.
Great! now all l need to do is to search for my math book between the CDs! 
¡Genial! ¡Ahora todo lo que necesito hacer es buscar mi libro de matemáticas entre los discos! 
These are only my DVD movies that are in Spanish. You should see the rest of my collection. I keep the Spanish movies close to me while I sleep, so I would absorb Spanish knowledge.
Estos Estas son solo mis películas en DVD que están en español. Debes ver los demás el resto de mi colección. Me abrazo los Mantengo las películas en español cerca de mí mientras sueño duermo, por lo que se podría para que pueda absorber los conocimientos de español.
¡Esto es lo que ocurre cuando cuento DVD y libros en lugar de ovejas!
This is what happens when I count DVD's and books instead of sheep!
We planned to watch all of these movies yesterday, but unfortunately there are only 24 hours in a day and we could watch only 12 movies.
Planeamos ver todas las películas ayer, pero desgraciadamente hay sólo 24 horas en el día y pudimos ver sólo 12 películas.
Knock, knock... Hello, how are you? I came because I lost my head last night. Did you see where I put it? I can't find it.
Toc, toc... Hola, ¿cómo estás? Vine porque perdí mi cabeza anoche. ¿Habrás visto dónde la dejé? No puedo encontrarla.
When people drink too much, this is what happens.
Cuando la gente bebe demasiado, esto es lo que pasa.
Estoy tan agotada de pedir todos estos DVD de Netflix que ahora no puedo verlos, solo puedo dormir.
I am so exhausted from ordering all these DVDs from Netflix that now I can’t watch them, I can only sleep.
She soon discovered from experience that counting DVD's was a great way to go to sleep and a lot less noisy and messy (dirty) than sheep! 
= Pronto descubrió, por experiencia que el conteo de DVD era una gran manera para dormirse (o irse a dormir) y mucho menos ruidoso y sucio que las ovejas
Corrijan mi Español, por favor
Original caption:
Pronto descubrió, por experiencia que el conteo de DVD fue un gran manera para dormirse (o de ir a dormir?) y mucho menos ruidoso y sucio que las ovejas
Poor boy, his mother thinks it's too dangerous to play outside nowadays . . . . . . .
Pobrecito, su madre piensa que hoy en día es demasiado peligroso jugar afuera ....
Believe me, or not, but Believe it or not, I sleep with movie stars every night.
Me crees, o no, pero Aunque no te lo creas, duermo con las estrellas de cine todas las noches.
Al principio piensé pensé que la foto era de un transformador "Transformer". Los brazos son los brazos del sillón, los DVD DVD´s son el cuerpo redondo, y la cabeza de la chica es pequeña. ¡Me pregunto si la película, ¨Transformers¨ está en uno de esos montones!
At first I thought the photo was of a transformer. The arms are the chair arms, the DVD´s are the round body, and the girl´s head is small. I wonder if the movie ¨Transformers¨ is in one of those stacks!
She never married, but used to love sleeping with DVDs.
Ella nunca se casó, pero le gustaba mucho dormir con los DVD.
