¿Cuanto es por cuatro noches...?

Question

¿Cuanto es por cuatro noches por una persona incluido acomodacion, las pension completa, las actividades y los vuelos?

I have rewritten this so many times I am getting tied in knots, is it anywhere near making sense?

Well t least I knew what you were trying to say Wilber.:) - ian-hill, Sep 22, 2011

We should speak. I think we'd understand each other perfectly! :-) - Echoline, Sep 22, 2011

Mary, please put some of the text or topic into your titles...thanks! - --Mariana--, Oct 12, 2011

Answer 1

My take: Cúanto cuesta pasar cuatro noches por persona, incluyendo la acomodación, la pensión, las actividades y los vuelos?

Both "la acomodación" and "la pensión"........I don't know what you are trying to say with them. Maybe you mean "alojamiento y comida".

Not native, just my 2 cents.

Thanks, the acomadacion I may have plucked from the air but pensión completa is full board. - MaryMcc, Sep 22, 2011

Answer 2

Cúanto cuestan cuatro noches para una persona, incluyendo la acomodación, la pensión, las actividades y los vuelos?

I just thought I'd give this a shot, I'm pretty sure someone can give you a more correct answer. Hopefully this helps in the meantime.

thanks it looks better to me, more like my earlier version, I think I have put more and more errors in it. LOL - MaryMcc, Sep 22, 2011

hehe I do that often. it's definitely not bad, we just need someone to fine tune it for us - unMica, Sep 22, 2011

Answer 3

I think you could also say:

¿Cuánto cuesta para una persona para cuatro noches, incluyendo la pensión completa, las actividades y los vuelos?

I hope this helps

Corrijan mi Español, por favor

Footnote: I agree with Jeezle and wonder why you have included both acomodación and pensión completa which already means Full board so you really don't need the word: acomodación I have therefore intentionally taken the liberty to omit it since it is already covered by Full Board (pensión completa)

Answer 4

acomodacion in spanish isnt the same as alojamiento you probably meant alojamiento but you used acomodacion wich is not the right word a native would use