How could one translate the phrase "furthest thing from my mind?"
1
vote
Title says it all... thank you!
1982 views
updated Sep 19, 2011
posted by Shmebber
Welcome to the forum :) - Kiwi-Girl, Sep 19, 2011
3 Answers
0
votes
Maybe Lo último que podía pensar/imaginar
updated Sep 19, 2011
posted by Jack-OBrien
ja ja snap :) - Kiwi-Girl, Sep 19, 2011
I'm thinking we use the same resource or that formatting is pretty freaky :) - Kiwi-Girl, Sep 19, 2011
1001 Spanish Phrases? - Jack-OBrien, Sep 19, 2011
nope, sounds like a good one though - wordref for me :) - Kiwi-Girl, Sep 19, 2011
0
votes
Lo último que podía pensar/imaginar. 
updated Sep 19, 2011
posted by Kiwi-Girl
0
votes
Ni lo hubiera pensado.
When talking about if you were thinking about that " nada más lejos de ser verdad" talking about "ni se me cruzó por la mente"
etc
updated Sep 19, 2011
edited by chileno
posted by chileno
