Home
Q&A
Ayer cociné chilaquiles. Estuvieron deliciosos. Correct?

Ayer cociné chilaquiles. Estuvieron deliciosos. Correct?

0
votes

Is the following sentence correct?

Ayer cociné chilaquiles. Estuvieron deliciosos.

Quiero decir "Yesterday, I cooked chilaquiles. They were delicious."

I am confused about which past tense of "cocinar" to use and also which tense of "estar" is correct.

Thanks in advance for any help. grin

1563 views
updated Oct 10, 2011
posted by Christina_Texas

4 Answers

1
vote

In this case "estuvieron" is the correct word, if you say "eran" it sounds like in a certain point they stopped being good, then, if you say "estuvieron" you mean that you already ate them and that they "were" good. wink

updated Oct 10, 2011
posted by Dakie
You basically use that word for food. ;) - Dakie, Sep 19, 2011
¡Gracias amigo! - Christina_Texas, Sep 19, 2011
You're welcome ;) - Dakie, Sep 19, 2011
I could definitely see why someone would choose to say estuvieron instead of eran, yeah - unMica, Sep 19, 2011
2
votes

There's nothing wrong with saying "cociné algo" but for they were delicious I would suggest "eran" which is the imperfect of ser. The preterite is fine for cooked, but these chilaquiles were hopefully delicious for more than one instant : P

updated Sep 19, 2011
posted by unMica
0
votes

¿Hay una palabra que dice "homemade" en español?

updated Sep 19, 2011
posted by Christina_Texas
casero-a - lorenzo9, Sep 19, 2011
Yes, "casero/a" or "hecho(s)/a(s) en casa" ;) - Dakie, Sep 19, 2011
Thank you both! - Christina_Texas, Sep 19, 2011
0
votes

¡Gracias por tu ayuda!

updated Sep 19, 2011
posted by Christina_Texas