How to translate "That's a good one!"

Question

I suppose this is kind of a slang phrase in English.. I'm not sure though.
What would the translation be, if I am trying to tell some one that I think their answer was especially smart, or they told a funny joke? In English, I would say: "That's a good one!"..
One of the translator choices is "¡Es una buena!" But that didn't seem appropriate to me. Thanks, in advance!

Answer 1

¡Que bueno! = That's good!

Nice to see you again Judith - long time no see - patch, Sep 18, 2011

Answer 2

Hmm....hard to translate that expression.

.... think their answer was especially smart

¡Eres tan listo/a!

.. or they told a funny joke

¡Bien hecho!

¡Muy chistoso / gracioso!

oh.. ok, thanks Mariana! "Muy chistoso" would work in a lot of situations for me. That's the first I've seen "chistoso". - Gillygaloo, Sep 18, 2011

¡Bien hecho! is what I would say. - jeezzle, Sep 18, 2011

Answer 3

Esto me mola but that's pretty slangy...

Have a look at this thread to get a sense of how it works:

molar

Gracias! - Gillygaloo, Sep 19, 2011

Answer 4

Esa esta buena, meaning in slang that's a good one pertaining to a phrase or a saying