Help me translate this paragraph

0
votes

Es peluda y pequena. Tiene bigotes y ojos negros pequenos.puedes adivinarque es? Tienes razon. Es un Pequeno hamster.

Carlos nombro Lalo a su mascota y lo cuida muy bien. Sabe que Lalo necesita un buen lugar para vivir. Lalo tiene una jaula con mucho espacio. Incluso tiene una casita para que el duerma adentro. Carlos le mantiene la jaula muy limpia a Lalo.

2703 views
updated ABR 16, 2008
posted by Tiffaney

7 Answers

0
votes

Carlos le da agua y buena coida a su mascota. Alimenta a Lalo con comida seca especial para un hamster. A Lalo le gusta las frutas, los vegetales, las semillas y tambien pequenos trozos de hamburguesa cruda. Se rellena los cachetes de comida y se la lleva a su casita. Para comersela mas tarde. A Carlos le gusta mirar a Lalo comer.

updated ABR 16, 2008
posted by Tiffaney
0
votes

Thanks for your help on the matter. It is greatly appreciated.

updated ABR 16, 2008
posted by Tiffaney
0
votes

Gracias!

updated ABR 16, 2008
posted by Tiffaney
0
votes

I have those moments all the time, hate it when that happens grin

updated ABR 16, 2008
posted by manutd
0
votes

thank you for the correction i have no idea where per batum came out of my head.

updated ABR 16, 2008
posted by jamesgv0r
0
votes

It is furry and small. It has whiskers and small black eyes. Can you figure out what it is? You are right. It is a small hamster.

Carlos named his pet Lalo, and he cares for it very well. He knows that Lalo needs a good place to live. Lalo has a very large cage, with plenty of room. It even has a little house for him to sleep inside. Carlos keeps Lalo's cage very clean.

I did take a couple of poetic licenses in translating this, but the meaning is kept. I hope I helped Tiffany. Saludos,
Manutd

P.S.
James, per batum should be verbatim.

updated ABR 16, 2008
posted by manutd
0
votes

Is hairy and small. Has mustach and eyes small and black. You guess that. have reason. it Is a small hamster
My name is Carlos and I named my pet Lalo and care for it very well. Lalo needs a new place to live. Lalo has a cage that is very spacious. It has a house to go in to sleep. Carlos keeps the cage very clean for Lalo.. Thats as close as i can get per batum.

updated ABR 16, 2008
posted by jamesgv0r