La Palabra del Día: Expulsar (Winners Announced)
Expulsar
To throw or send out (from class), to expel; to send off (sport); to give off (smoke)
This word does NOT mean to throw away! 
Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted October 18, 2011. In case you are interested, here is a link to events that happened that day:
DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!
This thread is kindly moderated by Heidita. Please correct your posts according to Heidita’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
.
Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .
The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
Stay tuned for the last post, and we will tell you which are the two chosen posts - the most voted, and the one chosen by the moderators.
My Example:
Tengan cuidado! Tenemos una regla nueva en SD – cualquier persona que usa el subjuntivo incorrectamente será expulsado de SD! (solo estoy bromeando…jeje)
Be careful! We have a new rule in SD – any person that uses the subjunctive wrong will be ejected from SD! (joking of course – I would be the first gone…lol)
24 Answers
Second attempt:
Muchos sitios web te expulsarán si pones una imagen indecente.
Many sites will expel you if you post an indecent picture.
First attempt:
I expect to be thrown of this site for posting an indecent picture . . . . .
Espero ser expulsado de este sitio web por poner una imagen indecente . . . . . . .
Mommy, I can't throw out the monster from my closet.
Mamíta no puedo expulsar al monstruo de mi armario.
Adán y Eva cometieron el pecado original y Dios los expulsó de Edén.
Adam and Eve had comitted the original sin and God expelled them from Paradise.
Sending out smoke signals can communicate extremely important messages.
Con expulsar las señales de humo pueden comunicar mensajes extremadamente importantes.
A veces, deseo que pudiera expulsar mi celular inteligente por la ventana y volviera a tiempos más simples.
Sometimes, I wish I could throw my smart phone out the window and return to simpler times.
If SpanishDict were really to expel members for using the subjunctive wrong I think that I would be one of the first members that they eliminated.
Si SpanishDict expulsara miembros por usar el subjuntivo incorrectamente de verdad, creo que sería uno de los primeros miembros que se elimine a quien eliminarían.
Creo que no hay problema que quizás no tengamos Internet ni correo electrónico a partir de 2012. Solo necesitamos encontrar algún método para expulsar humo y hacer señales.
I don't think it's a problem that maybe we won't have Internet or email after 2012. We just need to find a method of producing smoke and making signals.
They will expel you from school if you smoke in class.
Van a expulsarte de la escuela si fumas en las clases.
During the Soviet repressions many Lithuanians, including children, were expelled not only to the Siberia, but also to the other parts of the Soviet Union.
Durante las represiones soviéticas muchos lituanos, incluso niños, se expulsaron no solamente a Siberia, sino también a otras partes de la Unión Soviética.
El árbitro no expulsó al jugador holandés De Jong en la final del Mundial el año pasado.
The referee didn't send off the Dutch player De Jong in the finals of the World Cup last year.
Two Belorussian players were sent off in the game and the opponents were able to use the advantage to win.
Dos jugadores bielorrusos fueron expulsados del partido y los rivales pudieron aprovechar la ventaja para ganar.
Si tratas a comprar alcohol y no tienes veintiún años de edad, debes ser expulsar del bar.
Edit con ayuda de Heidita:
Si tratas de comprar alcohol y no tienes veintiún años de edad, debes ser expulsado del bar.
If you try to buy alcohol and you aren't 21 years of age, you might be expelled from the bar.
The volcano Vesuvius erupted and expelled ash in 79 A.D. which buried the city of Pompeii.
El volcán se llama "el Vesubio" hizo erupción y expulsó ceniza en 79 d.C. que enterró la ciudad de Pompeya.
Cuando un volcán comienza a expulsar humo y ceniza, las compañías aéreas y los pasajeros se ven muy afectados por esta situación.
When a volcano begins to expel smoke and ash, the airline companies and the passengers are affected too much by this situation.
When you sneeze, you expel germs, so it is polite to block cover your mouth with a napkin or a handkerchief.
Cuando estornudas, expulsas gérmenes, por ello es de buena educación tapar tu boca con una servilleta o pañuelo.
