Fotografia - leDoes this make sense?

Question

We are doing a project where we take the lyrics from "fotografia" by Juanes, and insert out own words. Does this make sense?

Y en la distancia te quiero ver cuando tus dibujos me siento a ver. Y en las nubes tus labios ver cuando tus dibujos me siento a ver.

Cada vez que te abrazo te salias, y cada vez qu te beso no entras Es por eso que debo decir que tu solo en mis suenos estas.

Answer 1

It's great but you need change some word.

"Y en la distancia te quiero ver cuando tus dibujos me siento a ver. Y en las nubes tus labios VEO cuando tus dibujos me siento a ver."

Cada vez que te abrazo te salias, y cada vez que te beso no entras. (This don't make sense) (What do you want to say, in english? maybe I can help you).

Es por eso que debo decir que tu solo en mis sueÑos estás.

Thankyou... The original part is Cada vez que te busco te vas, y cada vez que te llamo no estas. I am trying to put another verb in for busco, vas, llamo, and estas. It just has to make sense.. any Ideas? - lenhargl, Sep 17, 2011

buff there's important verb is difficult but (buscar=search) (te vas=you leave) (llamo=call) (estas=Stay) you can say this (cada vez que indago desapareces y cada vez que te nombro no te encuentro) - Neox, Sep 17, 2011

I think that should work! Thanks so much!! - lenhargl, Sep 17, 2011