Bb era k Yo estaba esperando un dinero. What does this mean

Question

Bb era k Yo estaba esperando un dinero. What does this mean

Answer 1

Gocika is not quite right, and Vicente offered the general gist of the expression. The literal translation, from Spanish textese into English would be something like:

"Babe, it's just that I was expecting some money"

Answer 2

It is misspelt and it does not respect any grammar rule, that's why it is difficult to understand (even for me).

In Spanish it should be like this :

Bebé, yo estaba esperando dinero.

and in English, It is something like :

"Babe, I was expecting money".

¡Un abrazo!

Answer 3

A mixture of English and Spanish. I'd say

The barbeque was OK, I was expecting a dinner / money?