How do you say "Play On"

Question

In soccer, a referee will exhort the players to "Play On" even though a foul has occurred so as not to disadvantage attacking team. How do you say/convey in Spanish to "Play On"

Welcome to the forum :) - Kiwi-Girl, Sep 16, 2011

Answer 1

I wonder if he might just say 'continúa' or 'continúen'?

You might find these links useful,I can't seem to find play on in them but it does have other phrases that you might come across. Football/Soccer Vocab in Eng and Spanish and Football / Soccer vocab. Eng/Spanish Rugby Glossary

PS I asked a Spanish speaker re football and he said they'd just say '¡juega!' in the imperative and raising the voice :) - Kiwi-Girl, Sep 16, 2011

Answer 2

Here is "Ley de la ventaja" (Law of Advantage)

Answer 3

If I got you right, I'd say it's something like "que siga el juego." Meaning, the game must continue, a possible goal is better than just a foul for the attacking team. Of course that only happens when the foul is against one of the players from the attacking team.