De verdad que no tiene mayonesa

Question

this works right? It really doesn't have mayonnaise on it?

Answer 1

O "no lleva mayonesa" = "no le pusieron mayonesa a..."

---

"no está hecho con mayonesa" = "la mayonesa no es un ingrediente de..."

---

Just a variety of ways to express it, I'm hoping....

---

They all look like reasonable expressions. - samdie, Sep 15, 2011

Answer 2

De verdad que no tiene/no lleva mayonesa

Perfecto, Jeezle, very idiomatic actually

Answer 3

Cristalino's choices are, I think, more reasonable. Depending on the emphasis, the "really" doesn't mean anything in English or (like the "de verdad" in Spanish) suggests that you think they (the personnel of the establishment) may have been lying to you.

For a slightly more emphatic version of Cristalino's suggestions, you could tack a "verdad" on at the end of the question. This makes it a softer request for confirmation. e.g."¿No lleva mayonesa, verdad?" (I've taken the liberty of supplying the missing punctuation.)

Answer 4

Looks good to me.