He invitado a un centro de assessment

Question

He invitado a un centro de evaluación con IBM. Espero que sí trabajo estar bueno para mi, lo obtuve.

I have been invited to an assessment centre with IBM. I hope that if the job is good for me I get it.

Thank You

Answer 1

He invitado a un centro de assessment means/ = I have invited to an assessment centre ... which does not make complete sense in Spanish.

You would need to say: Me han invitado a un centro de evaluación con IBM. = I have been invited to a assessment centre with IBM

If the centre is an IBM (owned) centre then I think you should say: '' de IBM'' rather than con IBM

As regards the second part I would say:

Espero que si es el buen trabajo para mi ... lo conseguiré.

= I hope [that] if it's the right job for me I will get it.

I hope this helps

Corrijan mi Español, por favor

Felix thanks for your informative response once again! I really appreciate it. - Polyglot1day, Sep 16, 2011

Poly I made a mistake but checked it out with Heidi and have changed it :) - FELIZ77, Sep 16, 2011