esos eran los días - those were the days
1
vote
tenemos "esos eran los días" en español. like in engli, we can say "those were the days", to show how we feel about the past and how good times are over and stuff!!
so Quiero saber si tenemos usar "esos eran los días" en español
3829 views
updated Oct 9, 2011
posted by pouya1
Pouya, please fix your capitalization. - Yeser007, Sep 14, 2011
4 Answers
3
votes
updated Sep 17, 2011
posted by Deanski
2
votes
I think that that translation is too literal...better way to say that would be "Fueron los tiempos"
updated Sep 15, 2011
posted by drvicente
0
votes
You can even go for the big 'them were the days', albeit grammatically incorrect. Ah, those halogen days of yore...
updated Oct 9, 2011
posted by afowen
Halogen... rofl ...! - pesta, Sep 15, 2011
Je je, just trying to brighten up the forum... - afowen, Sep 15, 2011
Halcyon Afowen jejeje ! - pacofinkler, Oct 9, 2011
0
votes
yes i agree
updated Sep 14, 2011
posted by JakeFundz
Jake, welcome to the form but please be sure to use proper capitalization in your posts. - Yeser007, Sep 14, 2011
