How do you say in spanish 'God is my protector'
2
votes
How do you say in spanish 'God is my protector'
3302 views
updated Sep 15, 2011
posted by JakeFundz
9 Answers
3
votes
'Dios es mi protector' is absolutely correct, though not an usual expression in Spanish.
Don't worry, Spanish speakers will understand it and wouldn't suggest you otherwise.
'Dios es mi proteccion' is more usual in common language but not more correct.
Hope it helps
updated Sep 15, 2011
posted by geouk
Thank you - JakeFundz, Sep 15, 2011
2
votes
2 Samuel 22:3
Nueva Versión Internacional (NVI)
- 3 es mi Dios, el peñasco en que me refugio.
- Es mi escudo, el poder que me salva,
- ¡mi más alto escondite!
- Él es mi protector y mi salvador.
- ¡Tú me salvaste de la violencia!
updated Sep 15, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
1
vote
not 'dios es mi protector' is that wrong?
updated Sep 15, 2011
posted by JakeFundz
that's fine...you can say that...sometimes you dont have to translate everything word for word - drvicente, Sep 15, 2011
0
votes
There are different ways to say things in every language
updated Sep 15, 2011
posted by nizhoni1
0
votes
people have told me over 3 different answers iam still unsure
updated Sep 15, 2011
posted by JakeFundz
Jake, welcome to the form but please be sure to use proper capitalization in your posts. - Gocika, Sep 15, 2011
0
votes
what is the correct translation?
updated Sep 14, 2011
posted by JakeFundz
0
votes
Dios es mi protector makes perfect sense in my opinion!
updated Sep 14, 2011
posted by jake12
0
votes
correct or incorrect
updated Sep 14, 2011
posted by JakeFundz
0
votes
Dios es mi protección
updated Sep 14, 2011
posted by drvicente
