"Don't say anything"
2
votes
Hola a todos!
Could you please tell me which one is the best translation of this phrase? Thanks in advance, amigos 
No dime nada.
or
No digas nada
18455 views
updated Sep 15, 2011
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
6 Answers
3
votes
'no digas nada' = 'do not say anything'.
If it's with 'dime' would be 'no me digas nada.
updated Sep 15, 2011
posted by geouk
3
votes
No digas nada
updated Sep 14, 2011
posted by patch
2
votes
No digas nada....whenever you put something in the negative you should use the polite or formal version in the command form!
updated Sep 15, 2011
posted by drvicente
You mean that you should use the subjunctive ending. digas is not the formal version of the command. (diga is) - 0074b507, Sep 15, 2011
2
votes
No digas nada (a nadie), or perhaps
¡Aguántate!
updated Sep 14, 2011
edited by Jeremias
posted by Jeremias
1
vote
no digas nada
updated Sep 15, 2011
posted by swag_district
1
vote
or, no dice nada 
updated Sep 14, 2011
posted by Tattle
