How to say "I feel like I'm burning"

Question

because I feel like i'm burning... really.. and i'm gonna put it in a book. It's like if you put your hand on the stove while it's still on, that kind of burning. I just feel like I am I'm not really burning it just feels that way.

Answer 1

I like these 2 expressions:

Me estoy asando - we'd say this in England (not so often...) = I'm roasting (also scorching or boiling)

Me muero de calor = I'm dying from the heat.

Answer 2

I'd say: Me siento como si estuviera quemándome.

That's what I came up with too! - MLucie, Sep 14, 2011

Answer 3

Hot weather: "Me estoy asando" "Me siento como en un horno"

Anger: "Siento que estoy ardiendo por dentro"

Literal translation: "Siento como si me estuviera quemando"

Answer 4

Tengo sofocos . That is what I say when they come upon me .

You are the first man I know to get hot flashes. - JoyceM, Sep 14, 2011

Believe me JoyceM there are hundreds and thousands of us all over the world , for some like me it is a hormonal imbalance brought about by a cancer treatment ,there are many side effects this is just one of them , they are all very jolly I can assure you - ray76, Sep 14, 2011

I was not being facetious , just brutally honest . - ray76, Sep 14, 2011

Beside chemotherapy, the existence of male menopause is gaining more and more support. - 0074b507, Sep 14, 2011

Right on, and now that more guys are willing to talk about it the Genie is out of the bag , also male breast cancer is more prevalent than ever thought of . - ray76, Sep 15, 2011

¡Qué pena, Ray! - galsally, Sep 15, 2011

Wow, and I thought that no men understood what women go through. You have my empathy. We have something in common, Ray. - JoyceM, Sep 15, 2011

Answer 5

What's "buring" mean?

quemao

I've heard "quemado" countless times but I've neverd "buring". Howver, I take your point. - samdie, Sep 14, 2011

I think it is Northern English accented for "boring". - ray76, Sep 14, 2011

Answer 6

You could say Estoy abrasando which abrasar means to burn (to be on fire or from the sun's heat) and adding ando to an -ar verb means you are actively doing it.

Well that means I'm being burned by the sun, did you mean like you feel like you are literally on fire? - PollitoPequeno, Sep 14, 2011

I was heating up because it was really hot out and it felt like I was getting cooked, like if you were to put you hand on the stove while it's on. - Sofia_Anita_A, Sep 14, 2011

Answer 7

Yeah, context would really help. On fire (literally)? Uncomfortably hot? Angry? Passionate?

Yes I agree Beatrice that s would eally helpful:) - FELIZ77, Sep 15, 2011

Good point :) Voting - FELIZ77, Sep 15, 2011

Answer 8

me siento que estoy quemando

Me siento estar quemando? - Jeremias, Sep 14, 2011

Answer 9

What's "buring" mean?