De lo que me dices de correjir a

Question

De lo que me dices de correjir a Virjinia ya esta hecho ella no tiene ni parte ni suerte con nosotros, y por mas que quiera no podra impedir lo que Dios hará.

I have tried many translations , could someone with Spanish please translate best theycan thank you so much

Answer 1

It might pay to put the English version to help us see exactly what you want to say - btw it's corregir with a g and I'm thinking that you might want that first bit in the past tense - what you 'told' me but maybe you don't - so the English would help a lot.