how do I say "Please leave me alone" ?
3
votes
Sometimes you are having a really bad day so you ask your friend to leave you alone until you have calmed down after a very hard and stressful day. How do you say "please leave me alone"?
7725 views
updated Sep 13, 2011
edited by horselovergirl
posted by horselovergirl
4 Answers
5
votes
The translator gives this result:
"por favor, déjame en paz"
Or, you can say "por favor, déjame solo/sola".
"Deja" is the (tú) imperative form of the verb "dejar".
updated Sep 13, 2011
edited by ianta
posted by ianta
Perfect! - --Mariana--, Sep 13, 2011
4
votes
No me molesta mas por favor...
updated Sep 13, 2011
posted by cuentista
"No me moleste más por favor" or "No me molestes más por favor" - rod750, Sep 13, 2011
3
votes
"Quiero estar solo" If you want it sounds more friendly. "Déjame en paz" sounds a little bit angry.
updated Sep 13, 2011
posted by rod750
2
votes
No tienes que incluir "Por favor".
updated Sep 13, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
