What does it mean "shaken", when talking about a person?
1
vote
I was rather shaken.... that is the sentence... How can I translate it into Spanish?
1456 views
updated Sep 12, 2011
posted by Gatogris
2 Answers
0
votes
emocionado, desencajado
Ejemplo:
She was visibly shaken. / Estaba visiblemente emocionada.
Shaken can also = upset / frightened / worried / surprised
updated Sep 12, 2011
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Glad that we agree that it could have more than one context. - 0074b507, Sep 12, 2011
0
votes
conmocionado could be a possiblility.
Estaba conmocionado.
A little more context would help. Your sentence could meant that you were shocked or jolted or that you are now in doubt about something (your confidence was shook; taken aback)
updated Sep 12, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
