Home
Q&A
La Palabra del Día: Ejemplar (Winners announced)

La Palabra del Día: Ejemplar (Winners announced)

13
votes

Ejemplar

exemplary (adj); copy, issue, specimen (noun)

DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!

This thread is kindly moderated by Heidita. Please correct your posts according to Heidita’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! smile.

Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .

The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website

Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )

Stay tuned for the last post, and we will tell you which are the two chosen posts - the most voted, and the one chosen by the moderators.


My Example:

Cuando iba a la escuela, no era un estudiante ejemplar, pero ahora ojalá sea tanto un trabajador como un amigo ejemplar…


When I was in school, I was not an exemplary student, but now I hope that I am an exemplary worker, and an exemplary friend….

alt text

6968 views
updated Sep 13, 2011
edited by 001a2987
posted by 001a2987
wouldn't it be estaba Chris? fui would say 'went' :) - Kiwi-Girl, Sep 11, 2011
Yes, I think fui is incorrect...I think I meant to type estuve, because I was in school for a definite amount of time, so it should be pretertite, right? - 001a2987, Sep 11, 2011
well you may have been at school for a definite time but you don't refer to the specific time or it's beginning or end, just the general ongoing time so I'd go with the imperfect, but I don't have an exemplary record of getting these things right je je - Kiwi-Girl, Sep 11, 2011
:) - PrincessMariam, Sep 11, 2011
nice dogs :) - billygoat, Sep 11, 2011

19 Answers

10
votes

Hoy, diez años más tarde, es un día ejemplar para recordar a las personas que se perdieron el 9/11.

Hoy, diez años más tarde, es un día ejemplar para recordar a las personas que perdieron la vida el 11-S.

Today, ten years later, is an exemplary day to remember the people that were lost on 9/11.

alt text

updated Sep 12, 2011
edited by Tosh
posted by Tosh
¡Bien dicho! - 001a2987, Sep 11, 2011
This is probably a stretch, but I wanted to work it in somehow. - Tosh, Sep 11, 2011
I agree with Chris. Well said, Tosh. - PrincessMariam, Sep 11, 2011
Great answer Tosh! Appropriate for today. - EL_MAG0, Sep 11, 2011
Excellent post Tosh. I wish I could vote 100 times for you. God bless USA. - 0043ad50, Sep 11, 2011
Muchas gracias mis amigos. Pero, veremos si es correcto. :) - Tosh, Sep 11, 2011
..que perdieron la vida el 11-S - 00494d19, Sep 11, 2011
Gracias! Referring to today as "11-S" is new to me. :) - Tosh, Sep 11, 2011
as we say the date the other way round , we always say, 11S, 19M etc.. - 00494d19, Sep 12, 2011
Great to know! - Tosh, Sep 12, 2011
10
votes

No es importante ser una persona ejemplar, lo que es importante es ser alguien especial. wink

alt text

It's not important to be an exemplary (model) person, but what's important is to be a special one. wink

updated Sep 11, 2011
edited by 00b6f46c
posted by 00b6f46c
¡Buena frase! - 001a2987, Sep 11, 2011
Hola Lovely, it's great to see you here :) Looks like a typo, looks like you missed the shift key at the start of your English sentence. :) - EL_MAG0, Sep 11, 2011
r una persona ejemplar, lo que es importante es ser alguien especial. - 00494d19, Sep 11, 2011
very nice , lovely - 00494d19, Sep 11, 2011
Muchas gracias Chris, A & P y Heidi ^_^ - 00b6f46c, Sep 11, 2011
7
votes

Exemplary behaviour in the family is a very important part in the upbringing of children.

La conducta ejemplar en la familia es una parte muy importante de la educación de los niños.

alt text

updated Sep 12, 2011
edited by migelis
posted by migelis
Love it! - LaloLoco, Sep 11, 2011
Thanks, LaloLoco:) - migelis, Sep 11, 2011
:) Да Вы батенька к тому же и психолог!!! Well said, my friend! - PrincessMariam, Sep 11, 2011
Great post, amigo. - SpanishPal, Sep 11, 2011
Excellent example! - pesta, Sep 11, 2011
de la educación...buena frase - 00494d19, Sep 11, 2011
in the upbringing of children... :) - 001a2987, Sep 11, 2011
Muchas gracias, Heidita y gracias a todos:) - migelis, Sep 12, 2011
7
votes

Para mí, la experiencia de aprendizaje en SpanishDict es sin ejemplar.

For me, the learning experience at SpanishDict is unprecedented.

updated Sep 11, 2011
edited by SpanishPal
posted by SpanishPal
Y yo también amigo. - EL_MAG0, Sep 11, 2011
me too mate! - billygoat, Sep 11, 2011
a experiencia de aprendizaje en SpanishDict es ejemplar. - 00494d19, Sep 11, 2011
Thanks, Heidi. SD dictionary lists 'sin ejemplar', is that wrong??? - SpanishPal, Sep 11, 2011
6
votes

Many people are looking for an exemplary husband. But I prefer to look for someone special.

alt text

Mucha gente busca a un marido ejemplar. Pero yo prefero buscar a alguien especial.

updated Sep 12, 2011
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
I´m not clear on what the difference is between exemplary and special...? - mstivers, Sep 11, 2011
exemplary=standart. - PrincessMariam, Sep 11, 2011
hi princess. We would not use the word 'consort' here, just plain 'husband' or 'partner' would be used. - billygoat, Sep 11, 2011
Hola, Princess:) - migelis, Sep 11, 2011
Mucha gente buscA a un cónyuge ejemplar. Pero YO prefero buscar al alguien especial. - 00494d19, Sep 11, 2011
¿Prefiero? - MLucie, Sep 11, 2011
Ok. Thank you, Billy. :) You always help me much!!! - PrincessMariam, Sep 11, 2011
Hola, migelis! ¿Cómo estás, amigo? - PrincessMariam, Sep 11, 2011
Muchas gracias, Heidi! :D - PrincessMariam, Sep 11, 2011
Pero YO prefero buscar a alguien especial - 00494d19, Sep 11, 2011
6
votes

Algunas personas quieren tenerla mascota ejemplar, y están dispuesto a hacer cualquiera cosa y pagar cualquier precio para tenerlo. Pero a mí me da igual!

alt text

Some people want to have an exemplary pet, and are willing to do anything and pay any price to have one. But to me it's all the same!

updated Sep 12, 2011
edited by rabbitwho
posted by rabbitwho
I love that drawing, it's so ridiculous. Obviously the person decided their own puppy was perfect and drew a rectangle around him as if that was supposed to prove anything and as if all puppies didn't fit into rectangles. - rabbitwho, Sep 11, 2011
lol - you are probably right.... :) - 001a2987, Sep 11, 2011
tenerla, Pero a mí me da igual! - 00494d19, Sep 12, 2011
Gracias Heidi :) - rabbitwho, Sep 12, 2011
6
votes

This bald eagle is a great example of an American symbol.

Esta águila calva es un gran ejemplar de un símbolo americano.

alt text

updated Sep 12, 2011
posted by pesta
Muy bonita! - 001a2987, Sep 11, 2011
Great, pesta! :D Me gusta mucho! - PrincessMariam, Sep 11, 2011
el águila..., if you say this, it doesnt make sense without the picture - 00494d19, Sep 11, 2011
nice caption:) - 00494d19, Sep 12, 2011
6
votes

Athletes are obliged to give specimens for doping tests.

Los atletas son obligados a dar ejemplares para pruebas antidoping.

alt text

updated Sep 12, 2011
edited by ianta
posted by ianta
they need to be on dope to be able to open the tops on those bottles ;) - billygoat, Sep 11, 2011
:) - ianta, Sep 11, 2011
incorrect use, we say: muestras - 00494d19, Sep 11, 2011
oops...thanks Heidi - ianta, Sep 12, 2011
5
votes

Ahora en el Perú hay un ejemplar de moneda para celebrar el descubrimiento de Machu Picchu hace cien años.

Now in Peru there is an example of money that celebrates the discovery of Machu Picchu 100 years ago.

alt text

updated Sep 12, 2011
edited by sanlee
posted by sanlee
para celebrar, very nice sandy, welcome back, I have been seeing your pictures, great job - 00494d19, Sep 12, 2011
¡Muchas gracias, Heidita! :) - sanlee, Sep 12, 2011
5
votes

El 11 septiembre fue algo terrible, y los terroristas merecen uno castigo ejemplar.

The day of the 11th September was terrible and the terrorists deserve an exemplary punishment.

updated Sep 12, 2011
edited by porcupine7
posted by porcupine7
Oh yeah, you are absolutely correct. They have it too! - EL_MAG0, Sep 11, 2011
not in their eyes. they are in heaven with 30 odd virgins each!! - billygoat, Sep 11, 2011
I read that was 70 virgins. How inflation hurts!!! :) - pesta, Sep 11, 2011
:) - ianta, Sep 11, 2011
El 11 septiembre fue algo terrible, y los terroristas merecen uno castigo ejemplar. - 00494d19, Sep 12, 2011
Gracias - porcupine7, Sep 12, 2011
5
votes
updated Sep 12, 2011
edited by LaloLoco
posted by LaloLoco
ejemplares, nice lalo:) - 00494d19, Sep 12, 2011
Thanks Heidi! - LaloLoco, Sep 12, 2011
5
votes

-Una madre ejemplar es quien cuida a su hijos.

-The exemplary mother is who takes care of her sons .

alt text

updated Sep 12, 2011
edited by Butterfly27
posted by Butterfly27
Welcome Butterfly! - ianta, Sep 11, 2011
una madre ejemplar, very nice:) - 00494d19, Sep 12, 2011
5
votes

Clones are exact genetic copies, but no two people would be exactly the same.

Clones son exactos ejemplares genéticos, pero dos persones no estarían mismo exactamente.

north's clones Pictures, Images and Photos

updated Sep 12, 2011
posted by Leatha
Clones son ejemplares genéticos exactos, pero dos persones nunca serán exactamente iguales. nice sentence, lea, but do try with something easier, thanks - 00494d19, Sep 12, 2011
5
votes

Generalmente, no compro periódicos nada mas. En vez, les leo ejemplares en la web.

Generally, I dont buy newspapers anymore. Instead, I read copies of them on line.

alt text

updated Sep 12, 2011
posted by billygoat
Or on ipad:) - ianta, Sep 11, 2011
I'm not as rich as you Ianta :p ;-) - billygoat, Sep 11, 2011
Me too, mate - SpanishPal, Sep 11, 2011
Generalmente, ya no compro periódicos . En vez de esto, leo los ejemplares en la web., nice billy - 00494d19, Sep 12, 2011
5
votes

alt text

Cuando era niño me gustaba coleccionar ejemplares de insectos. When I was a boy I enjoyed collecting specimens of insects.

updated Sep 12, 2011
posted by mstivers
perfecto, nice :) - 00494d19, Sep 12, 2011