Home
Q&A
(inglés) letrero misterioso(34) - ¡Ya resuelto!

(inglés) letrero misterioso(34) - ¡Ya resuelto!

6
votes

¡Aquí está letrero misterioso número 34 - resuelto por Veselina!


And my friends although my mystery sign is in English and I do want the sign-words to be reproduced in English - for all other comments, et cetera, try to use only Spanish.


(This is a sign I have encountered from my everyday life - fill in the gaps word-for-word with exact spellings as displayed on my "Mystery Sign". The winner will be the first accurate unedited post.)


You can post multiple times. However, if, after you've posted, you realise that you've made a spelling error, or changed your mind about a word, re-post the whole answer, don't edit your original post.


And friends - any Spanish in this thread - is being moderated by Heidita.


Y si amigos mios, tenéis razon - siempre estoy en "The Bush" y si, encontré este letrero en uno de mis favoritos líneas de contencion...


alt text


Aquí es el diseño para mi letrero..

warning

-----e

-----i-----e

-----a --e-

-n --is ---a#(ocho palabras en total)

2603 views
updated Sep 11, 2011
edited by nonombre
posted by nonombre
Y volveré en aproximadamente un hora - más o menos. ¡Buena suerte! - nonombre, Sep 11, 2011
una - 00494d19, Sep 11, 2011
Ay - gracias querida - una hora - - nonombre, Sep 11, 2011

11 Answers

4
votes

¿Es esto correcto? smile **Warning - Remote Surveillance Camera Used in This Area **

updated Sep 12, 2011
posted by Veselina
bien hecho, Veselina - siempre, Sep 11, 2011
Ooooooh, sounds good to me! - --Mariana--, Sep 11, 2011
Me, too - sanlee, Sep 11, 2011
If we're taking bets, my money's on this one. - 0074b507, Sep 11, 2011
muchas gracias a todos :) - Veselina, Sep 11, 2011
¿Sabes qué Veselina? Tus ocho palabras son correctas. ¡Enhorabuena! Explicaré porque hay una camera en esta zona :) - nonombre, Sep 11, 2011
4
votes

Whohoooooo, I got something:

In this area

Last linewink

updated Sep 11, 2011
posted by 00494d19
¡Fantástico! Y si, tienes razon. Tus palabras "in/this/area" son correctas. Sólo nececesitas cinco palabras más. Pues en realidad, sólo cuatro palabras, porque ya sabes "warning" :) - nonombre, Sep 11, 2011
Y ahora, tengo que irme :( Volveré...... - nonombre, Sep 11, 2011
3
votes

Desgraciadamente amigos mios tengo que irme pero antes me salio aquí es

pista número 1


Aquí es una letra adicional para la segunda palabra

--m--e


Y quizás esta foto os ayude con la cuarta palabra

alt text

updated Sep 11, 2011
posted by nonombre
3
votes

W A R N I N G

¿Es la segunda palabra...Beware?

...... when

In this area.

updated Sep 11, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Hola de nuevo Qfreed. No, la segunda palabra no es "beware".. - nonombre, Sep 11, 2011
Y también Q "when" es incorrecto. - nonombre, Sep 11, 2011
3
votes

W A R N I N G

¿Es la segunda palabra...Secure?

...... seen

In this area.

¿Tengo que averigurar que la contesta anterior es incorrecta antes de que pueda adivinar otra vez?

updated Sep 11, 2011
posted by 0074b507
Nadie juega, no quiero esperar. - 0074b507, Sep 11, 2011
Gran intento Qfreed. Pero desgraciadamente tus palabras "secure" y "seen" son incorrectas. Daré otra pista muy pronto.. - nonombre, Sep 11, 2011
2
votes

¡Buen trabajo Veselina!


Desgraciadamente aquí en mis montañas hay muchos incendiarios y esta camera agarraría todos los gente quien entrar en esta línea de contención...


alt text

updated Sep 11, 2011
posted by nonombre
Must get expensive replacing all of those burnt cameras. - 0074b507, Sep 11, 2011
2
votes

Beware.

updated Sep 11, 2011
posted by ray76
2
votes

WARNING __ __ __ __ __ E

__ __ __ __ __ I__ __ __ __ __ E

Camera Used In This Area

updated Sep 11, 2011
posted by siempre
1
vote

Pero Annie ¿por qué pones las cámaras allí shock? No es bueno invadir la intimidad de los zombis lindos.

updated Sep 11, 2011
posted by SpanishPal
Pues si los zombis están aquí, espero que tienen los aguas embotelladas. - nonombre, Sep 11, 2011
1
vote

W A R N I N G

Remote Surveillance camera

hides in this area

updated Sep 11, 2011
posted by sanlee
1
vote

WARNING

Police Surveillance Camera

Used In This Area

updated Sep 11, 2011
posted by siempre
Usually they are motion detecting cameras to observe wildlife or web cam to share with public, not for catching offenders. - 0074b507, Sep 11, 2011
Thank you, for explaining. I can see now that I also forgot the M. - siempre, Sep 11, 2011