Home
Q&A
What is the Spanish abbreviation for the English abbreviation "Ms.", meaning a woman, who doesn't want to say if she's married or not?

What is the Spanish abbreviation for the English abbreviation "Ms.", meaning a woman, who doesn't want to say if she's married or not?

1
vote

Simply need a Spanish abbreviation for the English abbreviation "Ms.", meaning only a woman.....of any age, with no indication if she's married(Senora=Sra.) or not (Senorita=Srta?), if there is one, of course. Used to sign off, on an e-mail, como:

Saludos y gracias, (Sra/Srta/Ms?) D. Black.

Gracias, db

42365 views
updated Sep 9, 2011
posted by LolaBlack

3 Answers

1
vote

The general rule is..

Not married = señorita

Married = señora

However, age is a big factor in this. "Señorita" is a younger woman, and "señora" is an "older" woman.

updated Sep 9, 2011
edited by SonrisaDelSol
posted by SonrisaDelSol
1
vote

Yes, but Sra. is the equivalent of Ms. in Spanish if nothing of marital status or age is known.

Sra. — señora — Mrs., Ms.

Here it is used similar to Mister (señor) where age or marital status means little.

We're going to have confusion here because the generic ms. (miz) and the abbreviation for Miss or mistress both used to be ms.

generic ms

Spanish abbreviations

updated Sep 9, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

I've not heard of anything for Ms.
Maybe some good conversation could be started by using Ms.

updated Sep 9, 2011
posted by carcar