Carta de Menorca.Warning: lengthy! :-)
¡Bon dia a tothom! Hi everybody.
*Estoy aquí con mi mujer, en Es Mercadal de Menorca durante 1 mes. Después vamos a trasladamos a Son Vilar por unos 6 meses. Si vosotros saben algo sobre el jaleo de equitación tradicional en Menorca se van a reconocer este espectáculo Algo similar llevará a cabo aquí en la plaza mañana por la tarde. Nuestra ventana y balcón dan a la plaza...*
vamos a tener una buena vista del jaleo. 
¡Que jaleo!*
I'm here in Es Mercadal menorca for 1 month, after that we move to Son Vilar for about 6 months. If you know about the traditional equestrian jaleo in Menorca you will recognise this sight. Something similar will take place here in the plaza tomorrow. Our window and balcony overlook the plaza so we will have a birdseye view, crazy!
¿Otras noticias? Pues, hablando con la gente de aqui veo que hay unos problemas politicas con los del 'peninsula'.
Other news? Well, having spoken with the local people It's obvious that there are unresolved problems brewing with the people on the mainland.
Hay un polémico tema en boca de todos, el de la imposición del catalán en la estructura política y educativa. Hay un atisbo, digamos, un tufillo, de rebelión en el aire. Pero, claro, se trata de un thema particular que no va a interesar a mucha gente fuera del lio de la hegemonia catalán. pero... hay un tufillo de rebelión. Vamos aver.
A controversial topic on everyone's lips here, is the perceived imposition of Catalan within the political and educational structure.
There is a glimmer, shall we say, a whiff, of rebellion in the air. But, of course, it's a provincial theme unlikely to be of interest to many people not embroiled in the imbroglio of Catalan hegemony.
but... There is a whiff of rebellion. We shall see.
so, ciao, pesc'ao, hasta pronto
1 Answer
Where exactly are you please? - Don-Jose 1 hr ago flag
In Menorca, Balearic island. Spanish.
