Yo pensé que

Question

Yo pensé que no estoy un completa principiante no estoy un completa principiante nunca más

I don't think that I am a complete beginner anymore.

Thank You

Answer 1

I don't think that I am a complete beginner anymore.

I would say:

Creo que ya no soy un perfecto principiante.

Answer 2

I don't think that I am a complete beginner anymore.

Do you mean:

I no longer think that I am still a complete beginner.

Ya no creo que siga siendo / todavía sea un completo principiante.

or

I think I am no longer a complete beginner.

Creo que ya no soy un completo principiante.

(Anyway here the adjective should precede the noun.)

Espero que te sirva.

Answer 3

Pensé is preterite tense, and I think you want present tense. I would have said Creo instead of Yo pienso. The pronoun is redundant, and creo gives more the sense of believing, rather than thinking in the academic sense.

some good points, thanks Kevin. Would you say "Creo que no estoy principiante no estoy un completo principiante nunca más" is fine ? - Polyglot1day, Sep 8, 2011

Answer 4

No pienso que todavía soy un completo principiante.

thanks - Polyglot1day, Sep 8, 2011

Answer 5

No creo que todavía sea un principiante completo

= I don’t think (believe) that I am a still complete beginner

No creo que sea un principiante completo nada más

= I don't think that I am a complete beginner any more

I hope this helps

Corrijan mi Español, por favor

Thanks Felix - Polyglot1day, Sep 8, 2011

de nada :) - FELIZ77, Sep 8, 2011