Home
Q&A
La Palabra del Día: La fantasía

La Palabra del Día: La fantasía

22
votes

La fantasía

fantasy; imagination; imitation

DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!

**Work must be done by yourself. This thread is about YOUR ability not the ability of the translator. wink**

This thread is kindly moderated by Heidita. Please correct your posts according to Heidita’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! smile.

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen based on number of votes and language correctness.

Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs **with more than 2 lines**
• Posts which cannot be understood after they are read three or four times
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.

Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )

An upcoming exciting change is soon, the sentence that the winner of the Palabra del Día posts will be used as the example sentence, which is posted on the site, and on Facebook, e-mail, etc. Therefore, a few changes need to be made in order to create sentences that will make sense for this:

Only add ONE picture to your postYour sentence MUST be comprehensible without the picture! Sentences **cannot be longer than two paragraphs**, otherwise they can't be chosen (if you want to it can be longer, max two paragraphs, as shown in the rule above, but remember it cannot be chosenwink )

This is actually an exciting change, and I know this will be a little more challenging, but it is great that SpanishDict is going to trust us with creating the sample sentence


My Example:

Todos los días cuando escribo frases por los hilos diarios, tengo la fantasía de que mi frase será correcta .y entonces alguien corrige mi repuesta. Hmmmm


Every day when I write sentences for the daily threads, I have the fantasy that I can write in perfect Spanish, and then someone corrects my answer…Hmmmm…

alt text

(Mira abajo en los comentarios por un ejemplo…. smile )

9052 views
updated Sep 14, 2011
edited by 001a2987
posted by 001a2987
No te preocupes, Chris, siempre puedo entender lo que quieres decir . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Por cierto Inge!!! :) - Miro74, Sep 7, 2011
Awww....gracias Inge y Miro... :) - 001a2987, Sep 7, 2011
Your posts are always wonderful, don't be sad, little Prince :D - PrincessMariam, Sep 7, 2011
About the publishing as example sentence... Should this mean that entries in this thread should now be just One sentence? - pesta, Sep 7, 2011
Todos los días cuando escribo frases por los hilos diarios, tengo la fantasía de que mi frase será correcta .y entonces alguien corrige mi repuesta. Hmmmm… - 00494d19, Sep 7, 2011
Should this mean that entries in this thread should now be just One sentence? >--------- yes, pesta, it is important that the sentence makes sense and it should not be like three lines long, paralee will open a thread, she forgot , obviously;) - 00494d19, Sep 7, 2011
Muchas gracias Heidi!! Thanks amigos! - 001a2987, Sep 7, 2011
Haha.....I love your sentence :D - HotChickCD, Sep 7, 2011

25 Answers

10
votes

Trabajo en el lugar más feliz sobre en la tierra. ¡Donde Aquí la fantasía se convierte en la realidad!

I work at the happiest place on earth. Where fantasy becomes reality!

alt text

updated Sep 10, 2011
edited by Tosh
posted by Tosh
Tosh, eres un chiripe . . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Trabajo en el lugar más feliz en la tierra. ¡Aquí la fantasía se convierte en realidad! - 00494d19, Sep 7, 2011
Gracias! I still haven't figured out when, and when not, to use "sobre" for "on". - Tosh, Sep 7, 2011
es Grandioso, me gustaría trabajar en Disney - muy bueno, pero no importa - que es importanteue has ganado la Palabra del Día - ¡felicidades! - 001a2987, Sep 10, 2011
¡Gracias, Chris! - Tosh, Sep 10, 2011
10
votes

Soy tan rico como Bill Gates, poseo Apple Inc y tengo mi isla privada se llama Australia. Megan Fox es mi terapeuta de masaje, Miranda Kerr es mi enfermera privada y Kate Beckinsale es mi novia. Heidita es mi profesora privada de español y Lazarus me corrige las faltas grammaticales. Eso es en mi mundo de fantasía, por supuesto. LOL

I'm as rich as Bill Gates, I own Apple Inc and I have my private island that's called Australia. Megan Fox is my massage therapist, Miranda Kerr is my private nurse and Kate Beckinsale is my girlfriend. Heidita is my private Spanish teacher y Lazarus corrects my grammar mistakes. That's in my fantasy world, of course. LOL

updated Sep 7, 2011
edited by SpanishPal
posted by SpanishPal
What a wonderful wold you live in, my friend:) - migelis, Sep 7, 2011
:D lol! Very funny, Pal! - PrincessMariam, Sep 7, 2011
Hahaha, a ti no te falta la imaginación, SP . .. . . . - Ingeteacher, Sep 7, 2011
A propósito, hay un typo: called (en vez de *call*) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Done. Thanks, Inge - SpanishPal, Sep 7, 2011
Y cuando te despiertas ? - porcupine7, Sep 7, 2011
Don't you want hair like Donald Trump? - Jraider, Sep 7, 2011
perfecto, but look above, the captions can't be longer than 2 paragraphs - 00494d19, Sep 7, 2011
Lazarus corrects your grammar mistakes in your real world, too. ;) - Tosh, Sep 7, 2011
9
votes

Always take care of your bike, or you might find out it is eaten by a tree. You think it is a fantasy, but I assure you, it is really true . . . . . .

Siempre cuide a su bicicleta, puede ser que la encontrarás ser comida por un árbol. Cree que sea un fantasía, pero le aseguro que es la verdad . . . . .

alt text

updated Oct 11, 2011
edited by Ingeteacher
posted by Ingeteacher
Hi Inge, this would be terrible!! Don't forget about the rule - you sentence has to make sense without the picture....Very very soon, we will start picking the best phrase and it will be published, and we can't have pictures.... ;) - 001a2987, Sep 7, 2011
Unbelievable!:) - migelis, Sep 7, 2011
Wow!!!!!!!! :D Great, Inge! - PrincessMariam, Sep 7, 2011
Sí, Pesta, lo puedes leer en las reglas del hilo de Chris, aquí encima . . . . - Ingeteacher, Sep 7, 2011
makes no sense and too long inge - 00494d19, Sep 7, 2011
A tree eating bike!Yikes! - Jraider, Sep 7, 2011
What happend with the boy/girl? - 00a4c226, Sep 7, 2011
9
votes

Un mundo de fantasía dónde se provee por todas las necesidades. Un lugar donde no hay trabajo ni ultraje. Un mundo llena de amor! ¿Dónde está? ¡Se llama "la niñez!"

A world of fantasy where all necessities are provided. A place where there is no work or insult. A world full of love! It's called, "childhood!"

alt text

updated Sep 7, 2011
posted by 002262dd
:) - 001a2987, Sep 7, 2011
Perfect idea!:) - migelis, Sep 7, 2011
Lo has escrito de una manera muy hermosa, Don J . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
I miss that time :( - PrincessMariam, Sep 7, 2011
A mí, me echo de menos a la era quando mí hijos tenían esta edad tan felíz. Beutifu, Don Jose. - annierats, Sep 7, 2011
Un mundo de fantasía donde se provee todo lo que se necesita. Un lugar donde no hay trabajo ni ultraje. Un mundo llena de amor! ¿Dónde está? ¡Se llama "la niñez!" - 00494d19, Sep 7, 2011
I think it's "donde," not "dónde." - MrSillyInc, Sep 7, 2011
8
votes

First I thought that "The Little Prince" is a fantasy of an adult for children. But now I know, this book is for adults. The children already know it all.

alt text

Antes pensé que "El Pequeño Príncipe" era una fantasia de un adulto para los niños. Pero ahora sé que este libro es para adultos. Los niños ya saben todo esto.

updated Sep 7, 2011
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
A beautiful book, моя Принцесса:) - migelis, Sep 7, 2011
:) Да, я ее тоже очень люблю. Sí me gusta mucho también. - PrincessMariam, Sep 7, 2011
:) No lo he leído, pero te creo . . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Gracias, Inge :D - PrincessMariam, Sep 7, 2011
Inge, you should read it. By the way it published in spanish too, so you can both read a great book and improve your spanish (although I think it is already great now) :D - PrincessMariam, Sep 7, 2011
Truly this is a great book. - Stadt, Sep 7, 2011
A man with a fantastic voice has recorded himself reading it in Spanish and put it on youtube as well: http://www.youtube.com/watch?v=7D-1W3-YDKU& - rabbitwho, Sep 7, 2011
Muchas gracias Rabbit!!! :D This is great!! - PrincessMariam, Sep 7, 2011
And this is the link for those who want to read Chapter 1 in spanish. By the way I found it here in SD! :D - PrincessMariam, Sep 7, 2011
And this is a song in russian "Little Prince" http://www.youtube.com/watch?v=4Hqx-JOoEec I hope you will like it! Enjoy :D - PrincessMariam, Sep 7, 2011
Antes pensé .....era.....es para adultos. - 00494d19, Sep 7, 2011
gracias Hiedita :) - PrincessMariam, Sep 7, 2011
jejeje - great book!! :) - 001a2987, Sep 7, 2011
@Chris :) - PrincessMariam, Sep 7, 2011
7
votes

La fantasía de los niños es muy grande como una montaña, me gusta verlos jugar-

The imagination of children is as big as a mountain, I like to watch them play.

alt text

updated Sep 8, 2011
edited by dewclaw
posted by dewclaw
Estoy de acuerdo contigo, Dew, a mí me gusta también . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
es muy grande, me gusta... - 00494d19, Sep 7, 2011
gracias Heidita! - dewclaw, Sep 7, 2011
7
votes

Necesita tener un poco de imaginación para hacer frases con la palabra del día de spanishdict.com.

You need to have some imagination to make sentences using spanishdict.com word of the day.

alt text

updated Sep 7, 2011
edited by 1SpanishDictUser
posted by 1SpanishDictUser
con la palabra del dia de .... - 00494d19, Sep 7, 2011
Sí, 1SD, es verdad, pero poner una imagen lo hace un poco más fácil, ¿no? :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
gracias - si :) - 1SpanishDictUser, Sep 7, 2011
7
votes

alt text

El éxito sin trabajo duro es una fantasia.

Success without hard work is a fantasy.

updated Sep 7, 2011
edited by Maria-Russell
posted by Maria-Russell
Ok! Ok! I am going back to work! :D Well said, Maria! :D - PrincessMariam, Sep 7, 2011
Un verdad triste. - annierats, Sep 7, 2011
excelente - 00494d19, Sep 7, 2011
Tienes razón, Maria . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Gracias a todos. - Maria-Russell, Sep 7, 2011
7
votes

I like to travel a lot in my imagination and see wonderful places, but unfortunately I always have a round-trip ticket and have to return home.

Me gusta mucho viajar en mi fantasía y ver lugares maravillosos, pero desafortunadamente siempre tengo un billete de ida y vuelta y por lo tanto tengo que regresar a casa.

alt text

updated Sep 7, 2011
posted by migelis
jejeje - 001a2987, Sep 7, 2011
Migelis, a mí me gusta volver a casa, porque sé de adelantado que podré salir otra vez . . . . - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Very beautiful, amigo! :) - PrincessMariam, Sep 7, 2011
perfecto - 00494d19, Sep 7, 2011
Muchas gracias, Heidita:) - migelis, Sep 7, 2011
Muchas gracias a todos:) - migelis, Sep 7, 2011
Buenos dias m. - Jraider, Sep 7, 2011
Hola amigo:) - migelis, Sep 7, 2011
7
votes

Victor Hugo, Jules Verne y otros compositores escribieron fantasías and Ray Antony escribe las poesías más fantasticas en nuestro foro. cool smile wink raspberry

Victor Hugo, Jules Verne and other writers write fantasies y Ray Antony writes the most fantastic poetries in our forum.

alt text

updated Sep 7, 2011
edited by Miro74
posted by Miro74
jejee - tienes razón.... ;) - 001a2987, Sep 7, 2011
:) - migelis, Sep 7, 2011
jeje, eso es verdad y...perfecto;) - 00494d19, Sep 7, 2011
Gracias....:)) - Miro74, Sep 7, 2011
6
votes

Muchas personas tienen una fantasía quieren tener mucho dinero, pero en realidad lo que quieren es ser feliz.


Many people have a fantasy that they have a lot of money, but what they really want is to be happy.

alt text

updated Sep 7, 2011
edited by amykay
posted by amykay
Muchas personas tienen una fantasía que quieren tener mucho dinero, pero en realidad lo que quieren es ser feliz. - 00494d19, Sep 7, 2011
Es verdad, Amy . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Tienes razón, Amy... :) - 001a2987, Sep 7, 2011
Muchas gracias Heidi! - amykay, Sep 7, 2011
6
votes

Cuando era más joven, solía leer novelas de fantasía. Entonces Luego empecé a leer sólo libros de texto y otra otros libros de no ficción (principalmente sobre las ciencias naturales y las ciencias sociales). Ahora que estudio español, leo libros de fantasía de nuevo, pero son para niños y en español.

When I was younger, I used to read fantasy novels. Then I began to read only textbooks and other non-fiction books (mainly about natural sciences and social science). Now that I am studying Spanish, I read fantasy books again, but they are for children and in Spanish.

alt text

updated Sep 7, 2011
edited by Stadt
posted by Stadt
:) Good idea! - PrincessMariam, Sep 7, 2011
Luego empecé a leer solo libros de texto y otros...look at the new rule, not longer than 2 lines - 00494d19, Sep 7, 2011
Gracias, sorry, I do not re-read the rules every day, I will keep it shorter in the future. - Stadt, Sep 7, 2011
Wonderful as always Sean - pacofinkler, Sep 7, 2011
5
votes

alt text

Esta podría ser mi fantasía......pero no"se lo" diga "a" mi esposa.

This could be my fantasy..... but don't tell my wife.

updated Sep 7, 2011
edited by Jraider
posted by Jraider
ha ha! very funny. I know the second half should be the imperitive.. but I won't presume to tell you what to change it to because I'll get it wrong! - rabbitwho, Sep 7, 2011
What's your home phone number again? jejejeje - SpanishPal, Sep 7, 2011
Creo que puede ser la fantasía mas común de los machos. - annierats, Sep 7, 2011
Esta....pero no se lo diga a .... - 00494d19, Sep 7, 2011
Gracias heidita. - Jraider, Sep 7, 2011
Claro que no, Jraider . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 7, 2011
Jejeje, I hope not she, but beer, my friend:) - migelis, Sep 7, 2011
Si migelis, solo la cerveza. - Jraider, Sep 7, 2011
:) - migelis, Sep 7, 2011
Nice bottles! :) - 002262dd, Sep 7, 2011
4
votes

I think that the fantasy is the best dream that a person can to have.

Creo que la fantasía es el mejor sueño que una persona puede tener.

updated Sep 7, 2011
posted by Student_Of_Ingles
MM, you're right juankito, let's keep dreaming. - annierats, Sep 7, 2011
I think that a fantasy is the best dream that a person can have.... :) - 001a2987, Sep 7, 2011
4
votes

-Los niños van al cine para ver una película de fantasía.

-The boys go to Cinema to watch a fantasy film

alt text

updated Sep 7, 2011
posted by Butterfly27
perfecto - 00494d19, Sep 7, 2011