"Acaso": Perhap, Perhaps not
When I look up the word "acaso" on the Spanishdict.com dictionary, the primary definition is "perhaps." Below is the example for this definition:
¿acaso no lo sabías? -> are you trying to tell me you didn't know?
The translation of the phrase does not contain the world "perhaps." Is it more a marker for presupposition in Spanish sentences? Can you clarify please?
2 Answers
....and remember "por si acaso" means "just in case."
Welcome to the forum.
According to Rae (see No 3) it can mean quizá or tal vez ![]()
acaso. (De caso).
m. Casualidad, suceso imprevisto.
adv. m. desus. Por casualidad, accidentalmente.
3. adv. duda Quizá, tal vez.
- adv. neg. Ec. no (? indica la falta de lo significado por el verbo). Acaso he podido dormir.