Having trouble with this sentence.
1
vote
Mar está en londres. Está de au pair con una familia inglesa.
From what I can tell it's about London being near a sea or having a sea, and an English family but I can't find what au pair means. It is in Estar for form so its temporary.
Any ideas? The Internet translators are having trouble to.
940 views
updated Sep 6, 2011
posted by alexjames986
If 'Mar' wasn't a proper name, the sentence would start with 'El mar'. :) - SpanishPal, Sep 6, 2011
3 Answers
1
vote
I guess Mar is a name.
Mar is in London. She is an au pair with an English family.
updated Sep 6, 2011
posted by Gocika
0
votes
Thank you so much, I would have never guessed that this Spanish sentence had a hidden French term in there. And Mar as a name sounds nice but confused me and the INTERNET translator.
updated Sep 6, 2011
posted by alexjames986
You're welcome! Welcome to SD! - Gocika, Sep 6, 2011
0
votes
"Au pair" is the term for a nanny. I'm not sure if that is the correct spelling but I believe it is French.
updated Sep 6, 2011
posted by amykay
