how to say " five-finger discount"
0
votes
how to say " five-finger discount"
2395 views
updated Sep 3, 2011
posted by donbosco
2 Answers
2
votes
robar
updated Sep 3, 2011
posted by fatchocobo
0
votes
to steal something robar algo (like fatch said) (with stealth or cunning) sustraer (news item)
A shipment of Viagra was stolen at the harbor.
Un cargamento de Viagra fue sustraído en el puerto.
A pickpocket can steal your wallet without your realizing it.
Un carterista puede robar tu cartera sin que te des cuenta
(From the book "ultimate spanish phrase finder")
I guess literally it's what.. Descuenta para cinco dedos? Even if the grammar isn't awful there it might still be hard to guess what was meant.
updated Sep 3, 2011
posted by rabbitwho
