English Word of The Day: Alarm-clock
Estos hilos son moderados por Deanski 
Please correct your posts according to Deanski indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
Today's word is: Alarm-clock....................despertador................. Have fun......................Marshi
Alarm-clock................despertador
"The only thing I wanted to kill was my alarm-clock."
"Lo único que quería matar era mi despertador."
19 Answers
It happens every morning. It comes from nowhere. It sounds so scary. Nothing can be compared with that horror. It is real. Don't try to turn off your alarm-clock in your dream. It won't help. Ha-ha-ha-haaaaaaaa (scary voice) . I am ringing!
Esto sucede cada mañana. Sale de la nada. Suena tan temible. Nada puede comparar con este horror. Esto es real. No trates de apagar tu despertador en tu sueño. No valdrá nada. Ha-ha-ha-haaaaaaaaa (una voz terrible) . Estoy sonando.
I sleep very soundly. So it takes a special kind of alarm clock to wake me up.
Duermo muy profundamente. Tanto se necesita un tipo especial de reloj de alarma para despertarme.
Despertador.....probablemente una de las palabras que me gustan menos....de hecho, odio esa palabra.
Alarm clock...probably one of the things that I like the least....in fact, I hate alarm clocks...
It has nothing to do with my alarm-clock, it's a banking business after the crisis. I just can't sleep well, because I know that I owe them.
No tiene nada que ver con mi despertador, es un negocio bancario después de la crisis. Solamente no puedo dormir bien, porque sé que les debo.
I hate my alarm-clock.... it is getting on my nerves... I wish I could break it into pieces one day!
Odio mi despertador... ¡me saca de quicio! ... ¡Ojalá algún día pueda romperlo en pedazos!
I don't like noise, so I don't like alarm clocks either. My husband bought me a visual one for my birthday. Now I am happy and he is even more happy because nowadays I'm the only one who is disturbed and he can sleep until very late . . . . . . .
A mí no me gusta el ruído, así que no me gustan tampoco los despertadores. Mi esposo me ha comprado para mi cumpleaños un despertador visual. Ahora estoy feliz y él aún está más feliz porque hoy en día sólo yo me despierto y él sigue durmiendo hasta muy tarde . . . . . .
¡Cariño! ¡Debe ser las dos de la mañana! ¡Nuestro relojito despertador ha sonado!
Honey! It must be two in the morning! Our little alarm clock has gone off!
In case you're one of those who break or turn off the alarm clock and go back to sleep, I recommend you buy the flying alarm clock. You have to get up and catch it in order to turn it off or ..... break it.
En caso de que eres uno de esos que rompen o apagan el despertador y volven a dormirse, recomiendo que compres el despertador volador, tienes que levantarte y atraparlo para apagarlo o ....romparlo
Waking up is not the hard part, it is that @$#% alarm-clock.
Despiértando no es parte dificil, es eso @$#% desperator
Estoy feliz de despertarme y saber que estoy vivo , me gusta el despertador.
I am happy to wake up and know I am alive , I like the alarm clock.
Creo que hay muy pocos persones a las que les gusta su despertador. Son cosas tan molestas.
I believe are very few people who like their alarm clock. They are such annoying things.
No necesito el despertador. Es la pura verdad, me digo la hora que tengo que despertarme y ¡siempre lo hago!
I don't need an alarm clock. It's the honest truth, I tell myself the time that I must awake and I always do it!
Uso mi teléfono celular como mi despertador, no quiero tirarlo porque costó mucho dinero!
I use my cell phone as my alarm clock, I don't want to throw it because it cost a lot of money!
Estoy feliz, porque normalmente me despierto antes de que el despertador suena suene, y no es necesario que nadie reemplace mi despertador.
I am happy, because normally I awaken before the alarm clock sounds, and it is not necessary that anyone replace my alarm clock.
I don't need my alarm clock in the morning because I wake up before it rings.
No necesito el despertador en la mañana porque despierto antes de lo suena.
