What is the Spanish equivilent in English to "out of sight, out of mind"?
1
vote
Now that you are back in Spain, you seem to have forgotten me; I guess it's a case of "out of sight, out of mind".
3819 views
updated Sep 2, 2011
posted by supercanuck
Welcome to the forum! - pesta, Sep 2, 2011
Correct spelling: "equivalent" - pesta, Sep 2, 2011
2 Answers
3
votes
Yo diría:
Santo que no es visto, no es adorado. (México)
santo que no está presente, no tiene vela. (España)
Out of sight, out of mind.
updated Sep 2, 2011
edited by LuisCache
posted by LuisCache
Great alternatives. I wish these were also in the Phrasebook. - pesta, Sep 2, 2011
I have just send it for approval. - LuisCache, Sep 2, 2011
2
votes
Look in our phrasebook: out of sight, out of mind
updated Sep 2, 2011
posted by pesta
