When to use tan
1
vote
This is just something I've noticed living with native speakers. Do people not use "tan" in Spanish in the same way we use "so" in English? For example, I would say "it's so hot outside" or "I'm so tired right now" but I always (I started listening for it so I'm serious about the always part) hear people use muy/very instead.
1354 views
updated Sep 1, 2011
posted by bafalck
1 Answer
1
vote
A very recent post asked a similar question.
updated Sep 1, 2011
posted by ian-hill
I guess it is titled poorly. My point is despite the fact that tan is translated as "so", it doesn't seem to be used as it is in English - bafalck, Sep 1, 2011
