Las Supersticiones

Question

I'm studying a topic for my oral on 'supersticiónes ' does anybody know if this is firstly phrased right in Spanish and secondly is true? En martes ni te cases ni te embarques

Answer 1

"En martes no te cases ni te embarques"

Is it true? I suppose it is among supersticious people who believe this nonsense.

'supersticiónes

Tilde is not necessary when the word becomes plural due to the added sylable.

superstición.

(Del lat. superstit?o, -?nis).

1. f. Creencia extraña a la fe religiosa y contraria a la razón.

2. f. Fe desmedida o valoración excesiva respecto de algo. Superstición de la ciencia.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Answer 2

As a learner, I would translate that as " on Tuesday neither marry or go to sea"

However I found a link that explains it better.

link text