The "mushroom" is back! Welcome Home Cogumela:)

Question

que ya ando por aquí y que todo va bien

This is what she said and this is what it means:

Cogumela is back home

Bienvenida a casa, amiga

Oh, and please show some respect, she is a married woman now,!!

¡Ay! Te mataría pero... muchas gracias, Heidi. Os he echado de menos (en serio). Bienhallados todos. - cogumela, Aug 31, 2011

A married woman? Surely you meant a married "Lady" Heidi. :) - ian-hill, Aug 31, 2011

Answer 1

jeje! - Nicole-B, Aug 31, 2011

Just have to vote for that. jeje bloody je :) - ian-hill, Aug 31, 2011

Jejeje, ¡Genial! :) - EL_MAG0, Aug 31, 2011

This is so good, I just peed myself. - heliotropeman, Aug 31, 2011

Answer 2

Welcome back to one of my all time favorite girls of SpanishDict.

Answer 3

¡Bienvenida a casa Laura!

I'm sure you left a string of heartbroken men behind the day you were married. But our hearts are full because you have returned to us!!!

Answer 4

Welcome back and congratulations

.

Answer 5

Heidita said

Oh, and please show some respect, she is a married woman now,!!

Welcome back, ma'am. It's good to see you here again, ma'am. I have no idea who you are, ma'am, but you seem to be an old SD guru, ma'am. Holy cow, ma'am, I've never said as many ma'ams in my entire life, ma'am.

hehe Pal - Cogu is a beautiful person who has helped so many of us. :D - galsally, Aug 31, 2011

hey, you dont know cogu, wow, now this will be a real treat my friend, she is one of a kind;) - 00494d19, Aug 31, 2011

Thanks, ma'ams! - SpanishPal, Sep 1, 2011

Answer 6

Welcome back Laura.

Some jerk nicked my bleedin' mushroom - bloody cheek !.- so no pic from me.

I just moved you up to native level English.

Answer 7

Welcome back Laura!!!! You've been missed.

Answer 8

Me alegra mucho oír que estés bien y que vayas a estar de nuevo en el foro,

¡Felicidades por tu boda! Espero que tengas el mejor marido del mundo, cielo, y que él te aprecie tanto como te mereces.

En la actualidad no estoy aquí en el foro con mucha frecuencia pero sigo recibiendo International Cafe por email, y desde luego continúo estudiando el español.

gracias sally por ser tan fiel al foro, en el café te enteras de to, jeje - 00494d19, Aug 31, 2011

es un hecho. :D - galsally, Sep 1, 2011

Answer 9

Welcome back Laura!! We have definitely missed you!!

Te he echado de menos!

Answer 10

Welcome back, we have definitely missed you.

And congratulations

Answer 11

Woooooo! estas casada ¡felicidades y bienvenida!

Answer 12

Welcome back, Cogumela! We have missed you!

Answer 13

Welcome home Laura ! we have missed you!

Answer 14

Great news to hear you are back cogumela ,it will be nice to know you are on this site once more. Congratulations on your recent marriage ,I do hope you both are very happy.

Answer 15

Welcome back cogu...

Very happy to see you again !!