La clase de fonética

Question

Para la clase de fonética, tengo que entrevistar a una amiga mía/compañera de clase y entonces hacer una transcripción con fonemas de la entrevista. Quiero asegurarme de que las siguientes preguntas están escritas correctamente, y por eso, busco a alguien que pueda ayudarme. Como mi nivel de español permanece muy bajo, aprecio mucho todas las sugerencias. Gracias por su tiempo.

1. ¿Cómo era ser criado en Venezuela? ¿Qué te gustó y qué no te gustó?

   1. ¿Cuándo viajaste a los Estados Unidos por primera vez? ¿Qué te pareciste?

   2. ¿Por qué saliste de tu país nativo para mudarte a los EE.UU?

   3. ¿Cuánto tiempo llevas acá, y has vuelto a vivir en Venezuela alguna vez?

   4. ¿Te sientes que hayas perdido una parte de tus raíces venezolanas por estar en los EE.UU?

   5. ¿Qué haces para mantener esas raíces?

   6. ¿En tu hogar les hablas a tus hijos en inglés, español o las dos lenguas?

   7. ¿Qué piensan tus hijos en su herencia cultural?

   8. ¿Hay otros miembros venezolanos de tu familia que viven acá en Colorado?

   9. ¿Qué te gusta hacer en tus tiempos de ocio?

Answer 1

¿Una transcripción con fonemas? ¡Qué fuerte! ¿Qué sistema de transcripción usas?

Unas cuantas sugerencias y correcciones:

¿Qué te pareció?

¿Cuánto tiempo llevas acá? ¿Has vuelto a Venezuela alguna vez?

¿Sientes que hayas perdido alguna parte de tus raíces venezolanas por estar en los EE. UU.?

¿En tu hogar les hablas a tus hijos en inglés, en español o en las dos lenguas?

¿Qué piensan tus hijos de su herencia cultural?

¿Hay otros miembros venezolanos de tu familia que vivan acá en Colorado?

Right now we are just in the beginning stages (grafemas, dígrafos, fonemas, etc.), but by the end of the semester we will be using the IPA. This stuff is crazy, but I love it! - pescador1, Aug 31, 2011