help me ! I don't understand this!!

Question

What does this mean?

Diga todo lo que hace en la clase de español (hablar, leer, excribir, a veces traducir) y explique por qué merece una A.

I can only understand y explique por qué merece una A. > Explain why you deseve an A...

Answer 1

Tell everything that you do in Spanish class, (talk, read, write, sometimes translate) and explain why it deserves an A.

You don't deserve an A

Saludos

Why don't I deserve an A? Oh~I know! it's because I deserve an A+ lol - chunmatkd, Aug 31, 2011

Gracias! - chunmatkd, Aug 31, 2011

Answer 2

Diga todo lo que hace en la clase de español (hablar, leer, excribir, a veces traducir) y explique por qué merece una A.

This isn't for your class, is it? Since you mentioned that you understand only the last part, here's the rest:

Tell all that which (everything) you do in Spanish class (speak, read, write, sometimes translate) and explain why it's worth an A.

Hope that helps!

-Mateo

Answer 3

Diga todo lo que hace en la clase de español (hablar, leer, excribir, a veces traducir) y explique por qué merece una A.

= Say all that you do in Spanish class (speak, read, write, [and] sometimes translate) and explain why you deserve an A

or *Tell us about/mention

the [and] was just added to make the English sound a little better/more natural at this point

I hope this helps