Home
Q&A
La felicidad: Please correct my mistakes :)

La felicidad: Please correct my mistakes :)

1
vote

Hi all!!

l tend to write a few pages in Spanish every few days about a different subject, to practice and to have fun as well smile

l've just finished writing this, l always correct myself, but this time, l feel like there are so many mistakes, so l wanted to ask for some help smile

Algunas veces, me pregunto, ¿por qué la vida se parece muy difícil para algunos y, muy fácil para otros? ¿tal vez sea la felicidad? Pero estoy segura que la felicidad existe en todas las vidas, las de los ricos, y también las de los pobres, si quieres estar feliz ¡vas a estar feliz! Porque siempre hay algo que puede hacerte feliz, pero solamente tienes que buscarlo, ¡¡¡Me sorprende que algunos no quieran buscarlo en el primer lugar!!! ¡Hay muchas cosas buenas en tu vida!! Por ejemplo si puedes leer lo que he escrito, ¡¡tienes suerte!! Porque muchas personas no pueden leer ni entender, ser rico no es todo, porque muchos ricos están tristes, y ser pobre no es muy malo, porque hay muchos pobres que están más feliz de los ricos, si has perdido alguien muy especial en tu vida no llores ni pienses que sea el fin de tu vida y que la felicidad en tu vida no existe nada más, porque siempre hay otra persona que puede hacerte sentir que estas bien como siempre y no olvides: !!ríe mucho y ama tu vida!!

Please correct my mistakes, thank you! smile

1555 views
updated Sep 5, 2011
edited by 00b6f46c
posted by 00b6f46c
I liked your text lovely. Very optimistic point of view. - ianta, Aug 31, 2011
Thank you Ianta. - 00b6f46c, Aug 31, 2011
Me pensaba, dices "puede hacerte sentir" o "puede hacer sentirme"? O no importa? - Jeremias, Aug 31, 2011
puede hacerte sentir es lo que quiero decir. - 00b6f46c, Sep 5, 2011

3 Answers

2
votes

Hi!

Algunas veces me pregunto, ¿por qué la vida parece muy difícil para algunos y, muy fácil para otros? ¿Tal vez sea la felicidad? Estoy segura de que la felicidad existe en todas las vidas, en las de los ricos, y también en las de los pobres; si quieres estar feliz ¡vas a estar feliz! Porque siempre hay algo que puede hacerte feliz, pero solamente tienes que buscarlo, ¡Me sorprende que algunos no quieran buscarlo en el primer lugar! ¡Hay muchas cosas buenas en tu vida! Por ejemplo, si puedes leer lo que he escrito, ¡tienes suerte! Porque muchas personas no pueden leer ni entender. Ser rico no es todo, porque muchos ricos /(de ellos) están tristes, y ser pobre no es muy malo, porque hay muchos pobres que son más felices que los ricos. Si has perdido a alguien muy especial en tu vida no llores ni pienses que sea el fin de tu vida y que la felicidad en tu vida no existe más, porque siempre hay otra persona que puede hacerte sentir que estas bien como siempre y no olvides: !!ríe mucho y ama tu vida!!

( be careful separating the ideas with the correct punctuation, but most of your text is right grin grin)

updated Sep 5, 2011
edited by jochoa191
posted by jochoa191
Gracias! ◕‿◕ - 00b6f46c, Sep 5, 2011
1
vote

Personal "a" :

... si has perdido a alguien ...

updated Aug 31, 2011
posted by pesta
Thanks Pesta! - 00b6f46c, Aug 31, 2011
1
vote

Hola Lovely,

Me encanta lo que has escrtio. No hay muchos errores. Y, como sabes, no soy fluido en la idioma! Pero a mí es una ayuda también leer lo que has escrito y ofrecer algunos commentarios...

Algunas veces, me pregunto, ¿por qué la vida parece muy difícil para algunas y, muy fácil para otras? ¿Tal vez sea la felicidad? Pero estoy segura que la felicidad existe en todas las vidas, en las de los ricos, y también en las de los pobres, si quieres estar feliz ¡vas a estar feliz! Porque siempre hay algo que puede hacerte feliz, pero solamente tienes que buscarlo, ¡¡¡Me sorprende que algunos no quieran buscarlo en el primer lugar!!! ¡Hay muchas cosas buenas en tu vida!! Por ejemplo si puedes leer lo que he escrito, ¡¡tienes suerte!! Porque muchas personas no pueden leer ni entender, ser rico no es todo, porque muchos ricos están tristes, y ser pobre no es muy malo, porque hay muchos pobres que están más feliz de los ricos, si has perdido alguien muy especial en tu vida no llores ni pienses que sea el fin de tu vida y que la felicidad en tu vida no existe nada más, porque siempre hay una otra persona que puede hacerte sentir que estés bien como siempre y no olvides: !!ríe mucho y ama tu vida!!

Algunos comentarios:

Creo que no quieres se parece, solo la vida parece...

Algunas y otras porque el sustantivo no dicho es personas.

en las de...

updated Aug 31, 2011
posted by Jeremias
Muchas gracias! - 00b6f46c, Aug 31, 2011