estoy trabajando un otra vez hoy
Como estas hoy? Estoy muy bien, pero el tiempo aqui no es muy buena. Pero acabamos disfruto un dia de fiesta ayer - august bank holiday. Muy relajando! Desafortunadamente, estoy trabajando un otra vez hoy!!
He aprendido espanola por que hemos tenido un apartamento en espana desde hace tres anos - cerca de Puerto Banus - vivimos alli para una semana cada mes, y por eso, estaba necessito apprender la idioma. Pero me marido no habla ninguna espana, exepto pedir la cuenta!!! Y supongo, esta es un buena cosa!!
4 Answers
Cómo estás hoy? Estoy muy bien, pero el tiempo aquí no es muy bueno. Pero acabamos de disfrutar un día de fiesta ayer - el "august bank holiday". Muy relajante! Desafortunadamente, estoy trabajando una otra vez hoy! (o, vuelvo trabajar hoy).
He aprendido español por que desde tres anos hemos tenido un apartamento en españa - cerca de Puerto Banus. Vivimos allá por una semana cada mes, y por eso, tuve que apprender la idioma. Pero mi marido no habla ninguna del español, excepto pedir la cuenta!!! Y supongo, esta es una buena cosa!! (Especialmente si el la paga!)
(Problamente he cometido algunos errores también.)
I have made some corrections to your Spanish I realize that you are learning like we all are, but it is very important to use accents which you should be able to observe/recognize on simple expressions like: ¿Cómo estás, hoy? = How are you, today?
''¿Cómo estás, hoy? Estoy muy bien, pero el tiempo aquí no es muy bueno. Acabamos de disfrutar ( o disfrutamos) un día de fiesta, ayer ''August Bank Holiday'' I think this would be: festivo o feriado de agosto) ¡Muy relajante! Desafortunadamente, voy a trabajar más tarde, hoy.
He aprendido español porque hemos tenido un apartamento en españa - cerca de Puerto Banus - desde hace tres años. Vivimos allá durante una semana cada mes, y por eso tuve que aprender el idioma. Pero mí marido no habla ningün del español excpto pedir la cuenta y supongo, esta es una buena cosa saber !!''
Guidance notes: 1 Instead of he aprendido = I have learnt you can also use: Comenzé a aprender = I began to learn
2 estoy trabajando is used to indicate that you are working at the moment you are saying it.
3 The Spanish native speakers use inverted questio and exclamation marks like these ¿ ¡ at the beginning of sentences. It is important to use them!
I hope this helps 
Corrijan mi español, por favor
Cómo estás hoy? Estoy muy bien, pero el clima aquí no está muy bueno. Pero acabamos de celebrar un día festivo ayer - Día del Banco en Agosto. Muy relajante! Infortunadamente, estoy trabajando de nuevo hoy!
He aprendido Español porque tenemos un apartamento desde hace tres años cerca de Puerto Banus. Vivimos allí durante una semana cada mes y por eso necesitaba aprender el idioma. Pero mi esposo no habla nada de Español excepto para pedir la cuenta! Y supongo eso es algo bueno!
Como estas hoy? Estoy muy bien, pero el tiempo aqui no es muy buena. Pero acabamos disfruto un dia de fiesta ayer - august bank holiday. Muy relajando! Desafortunadamente, estoy trabajando un otra vez hoy!!
He aprendido espanola por que hemos tenido un apartamento en espana desde hace tres anos - cerca de Puerto Banus - vivimos alli para una semana cada mes, y por eso, estaba necessito apprender la idioma. Pero me marido no habla ninguna espana, exepto pedir la cuenta!!! Y supongo, esta es un buena cosa!!
