English Word of The Day: Teeth

Question

Estos hilos son moderados por Deanski Please correct your posts according to Deanski indications and suggestions!

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

Today's word is: Teeth.........los dientes........ Have fun......................Marshi

Teeth............los dientes

"If you want a beautiful smile, you are going to need more teeth."

"Si quieres una sonrisa hermosa, que van a necesitar más dientes."

Very funny hahaha - FELIZ77, Aug 30, 2011

:-D notice no teeth! - billygoat, Aug 30, 2011

This is after plastic surgery, right, doc? - SpanishPal, Aug 30, 2011

Hola, Marshi, muchas gracias por poner otro reto aquí . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

What about the hair? :) - ianta, Aug 31, 2011

va a necesitar? :) - Kiwi-Girl, Aug 31, 2011

Answer 1

No estoy cepillando mis dientes, estoy afilando para mi rapiña.

I am not brushing my teeth, I am sharpening for my prey.

Welcome to the thread! :) - SpanishPal, Aug 30, 2011

good one! - billygoat, Aug 30, 2011

Me gusta, Christina . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

Muchas gracias :) - Christina_Texas, Aug 30, 2011

Hi CHristina. Glad to see you here. Thanks for posting. - 0043ad50, Aug 30, 2011

Very funny, I like it:) - migelis, Aug 31, 2011

Thank you, Marshall & Migelis - Christina_Texas, Aug 31, 2011

Answer 2

I like dentists untill they come closer to me!

¡Me gustan las dentistas, hasta que ellos no se acercan a mí!

Hola, Princess! I would say "I like dentists...until they come closer to me!" :) - SonrisaDelSol, Aug 30, 2011

Hola, Sonrisa! Thanks a lot for correction. And what about spanish? :D - PrincessMariam, Aug 30, 2011

Hmm...if only I was fluent in Spanish, jeje. I would wait for Deanski to correct you. I can correct you on thing, though. "Gusta" ---> needs to be "gustan" :) - SonrisaDelSol, Aug 30, 2011

No need for "but", though. :) **I like dentists until...** is perfect. - SonrisaDelSol, Aug 30, 2011

Thanks! :)Ok let's wait for Deanski! - PrincessMariam, Aug 30, 2011

A mí tampoco . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 31, 2011

You are right, Princess:) - migelis, Aug 31, 2011

Thanks Inge, Thanks migelis :D - PrincessMariam, Aug 31, 2011

Good one Princess Yes first dentists get you in the teeth then they get you in the wallet hahahaha - FELIZ77, Aug 31, 2011

hey PM you don't need the 'no' if it's to match the English :) - Kiwi-Girl, Aug 31, 2011

Lol. Feliz! :) - PrincessMariam, Aug 31, 2011

Answer 3

I hate this thing!!

Odio este cosa!!

lol i love it :) - billygoat, Aug 30, 2011

Good to see you again, Lovely. - SpanishPal, Aug 30, 2011

Thank you Billy and Spanishpal :) - 00b6f46c, Aug 30, 2011

Muy gracioso, Lovely . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

Jejeje.... Hola, Lovely:) - migelis, Aug 31, 2011

Really?? These are Starbucks Coffee cups... - pesta, Aug 31, 2011

esta :) - Kiwi-Girl, Aug 31, 2011

Answer 4

''Have you had any problems with your teeth?'' The dentist asked the old man

''No,'' he replied, ''Just with the gaps (ie: cavities) in-between!''

= ¿Ha tenido algún problema con sus dientes?'' Le preguntó el dentisto al anciano. ''No'' contestó (o respondió) . ''¡Sólo con las caries entre (los dientes)!''

Corrijan mi Español, por favor

Gracioso, Feliz :) Hay un typo: problemA (en vez de *problem*) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

Muchas gracias Inge :) - FELIZ77, Aug 30, 2011

Ja-ja. Funny! :) - PrincessMariam, Aug 30, 2011

Thank you, Princess :) - FELIZ77, Aug 30, 2011

Jejeje, very funny, Feliz:) - migelis, Aug 31, 2011

Thank you , Migelis I am pleased that you like it :) - FELIZ77, Aug 31, 2011

Answer 5

Do you like my teeth? If no, I'll bite your nose.

¿Te gustan los dientes? Si no, te voy a morder en la nariz.

lol so few teeth, but I know through experience, a baby's bite still hurts! - billygoat, Aug 30, 2011

No, no, no, tienes los dientes más bonitos del mundo, niñito . . . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

Me gustan tus dientes:) - migelis, Aug 31, 2011

Answer 6

Las diferentes personas tienen diferentes conceptos de belleza, pero no creo que yo haría esto con los dientes si tuviera la oportunidad.

Different people have different concepts of beauty, but I don't think that I would do this with my teeth if I were to have the opportunity.

(Yo used for emphasis)

urgh horrible, me neither. - billygoat, Aug 30, 2011

Jjjuuuugggg, ¡¡qué barbaridad, Stadt!! - Ingeteacher, Aug 30, 2011

A-aaaaaaaaa. Tienes razón. Me neither! - PrincessMariam, Aug 30, 2011

Answer 7

I don’t think Colgate agrees with this new advertisement to promote the use of their toothpaste to keep your teeth strong and shiny . . . . . .

No pienso que Colgate está de acuerdo con este nuevo aviso para promocionar el uso de su pasta de dientes por guardarse los dientes fuertes y brillantes . . . . .

En la India no se dice "cepillarse los dientes" sino "Colgate karna" (= to do Colgate) :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

hahahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaa Brilliant, Inge! - SpanishPal, Aug 30, 2011

Discúlpeme, mis amigos, otra imagen de la India . . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

lol good job they eat so much curry - dont need teeth ;) - billygoat, Aug 30, 2011

A-AAAA. That's what happens when you use another brand! - PrincessMariam, Aug 30, 2011

Muchas gracias, mis amigos . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 31, 2011

Muy bien:) jejeje - migelis, Aug 31, 2011

Answer 8

Si te faltan dientes, puedes comer el jámon antes que comer el pan. En este clima economica no teneos dinero para comprar el Colgate de India. If you lack teeth, you can eat the ham before you eat the bread. In this economic climat we can't aford to buy Colgate from India.

Sorry, I can't make the picture come up. Without picture it makes no sense, lo siento, I got overconfident from managing to put one picture up tonight. - annierats, Aug 30, 2011

Hola Annie, pude arreglar tu imagen . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

Answer 9

Me encanta la pesca, pero si tengan dientes, ¡los dejo en paz!

I love fishing, but if they have teeth, I leave them alone!

You fish for Mafia men? - SpanishPal, Aug 30, 2011

Desde el principio sabia que eres muy listo, Billy :) - Ingeteacher, Aug 30, 2011

Cool one :D - PrincessMariam, Aug 30, 2011

lol, Billy:) - migelis, Aug 31, 2011

Answer 10

When you lose your teeth in Spain, you get a vist from Ratón Perez!

Cuando se pierde sus dientes en España, se recibe una visita por Ratón Perez!

Careful, Don-Jose. "Lose", not "loose"! :) - SonrisaDelSol, Aug 30, 2011

Muy amable Sonrisa del sol! Gracias! - 002262dd, Aug 30, 2011

Answer 11

Hurones comen la carne crudo, los dientes fuerte son necesario

Los Hurones comen la carne cruda , para esto necesitan tener unos dientes fuertes.

Ferrets eat raw meat, strong teeth are needed.

:) - Ingeteacher, Aug 31, 2011

Answer 12

Thanks to the Teeth I can eat meat

Gracias a los Dientes yo puedo comer carne

Thanks for posting Juan - 0043ad50, Aug 30, 2011

:) - PrincessMariam, Aug 31, 2011

I would say 'Thanks to my teeth I can eat meat' . - MaryMcc, Aug 31, 2011

Answer 13

En el antiguo oeste los dientes sacaron por el barbero o herrero. ¿Prefieren día moderno a Larry, a Curly and a Moe? ¡ay!

In the Old West teeth were pulled by the barber or blacksmith. Would you prefer modern day Larry, Curly and Moe? Ouch!

I love the three stooges - 0043ad50, Aug 30, 2011

They can be awfully silly! Gracias, Marshall! - bandit51jd, Aug 30, 2011

:) - Ingeteacher, Aug 31, 2011

Ouch!:) - migelis, Aug 31, 2011

I once had a tooth pulled like that with the dentists wife holding me down . - ray76, Aug 31, 2011

These three guys were such a class act... Thanks! - pesta, Aug 31, 2011

Answer 14

Mis dientes están en mi bolsillo cuando no comer.

My false teeth are in my pocket when not eating.

Answer 15

Cuando mi hija tuvo su fiero para dientas quintaron, dijo su dientes notaron viscosos.

When my daughter got her braces off, she said her teeth felt slimy.

:) - Ingeteacher, Aug 31, 2011