el eco y el chisme
2
votes
Fue sorprendido notar que eco puede significar "gossip". Me acostumbro usar chisme para significar esto, de hecho nunca he oído “eco” en ese contexto. Es un uso regional, raro, o es común y nomás algo que no había encontrado? No hay falta de ejemplos así!
Y como siempre, corrige mi español. Gracias.
1307 views
updated Aug 30, 2011
posted by Jeremias
2 Answers
2
votes
Jeremias, I've always heard "chisme" for "gossip". One dictionary I use has "eco" meaning "rumor".
updated Aug 30, 2011
posted by 0066c384
Me too, but the word of the day has eco as gossip, which I never heard, hence my question. - Jeremias, Aug 30, 2011
1
vote
Only inasmuch as a rumor is considered a piece of gossip. But I do not consider "eco" interchangeable with "chisme".
updated Aug 30, 2011
posted by gintar77
OK, gracias por confirmar lo que pensaba - Jeremias, Aug 30, 2011
