Picture of the Day: Teamwork at Its Best
Please post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
My example:
English: A best friend won't ask you, "why do you want me to do that" She'll just do it for you.
Español: Una mejor amiga no va a preguntarte "¿Por qué quieres que haga eso? Solo va a hacerlo para ti.
20 Answers
You know what? Tell mom my secret, I'm not gonna be your servant anymore!
¿Sabes qué? Dile mi secreto a mamá , !no seré tu sirvienta nunca más!
Si no tienes la altura, tienes que pensar . . . . . .
If you are not tall, you have to think of something . . . . . .
Ahora ranita, subéte a la espalda.
Now froggy, get up on her back
The same with me. Sometimes it's enough to know just two words in a foreign language ("friend" and "help") and you can solve many of your problems.
Lo mismo conmigo. A veces es suficiente saber solamente dos palabras en un idioma extranjero ("el amigo" y "la ayuda") y puede resolver muchos de tus problemas.
Watch the hiny I don't want wrinkles when I'm older!
¡Wachala pompi yo no quiero las arrugas cuando estoy más viejo!
¡Oye! no babeesa en mi espalda.
Hey, don't dribble on my back!
I promise to never again to tell the teacher about the mouse in your backpack.
Te prometo que nunca más voy a decirle al profesor acerca sobre del ratón dentro de en tu mochila.
This is an illustrative example to define the word "supporting".
Este es un ejemplo ilustrativo para definir un palabro "apoyo"
"un palabro apoyo no seria lo correcto , lo correcto seria
la palabra "apoyo"
He dado un beso grande al ranito. ¿Donde está el principe? Tengo que aclarar mí boca para besar el principe. I have given the frog a big kiss. Where is the prince? I need to rinse my mouth in order to kiss the prince.
You're taking too long. It's my turn, now!
Estás tomando demasiado tiempo. ¡Me toca, ahora!
They are really smart, perhaps they will be the great inventors in the future.
Estan realmente muy ingeniosas. Tal vez ellos serán las grand inventoras en el futuro
Eso me recuerda.......¡nunca les doy a los niños tequila otra vez!
That reminds me.....I will never give tequila to the kids again!
No necesitamos llamar al fontanero. Confía en mí, puedo arreglar este lavabo.
We don't need to call the plumber. Trust me, I can fix this sink.
I got your back on this one.
Tengo su espalda en este caso.
The work of two people is faster than the work of a single
El trabajo de dos personas es mas rapido que el trabajo de una sola
