La Palabra del Día: La separación
La separación
division, partition, space, gap; separation
DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!
**Work must be done by yourself.
This thread is about YOUR ability not the ability of the translator. 
**
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
These threads are kindly moderated by **Gintar77**. Please correct your posts according to Gintar’s indications and suggestions 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 4 lines
• Posts which cannot be understood after they are read three or four times
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
• Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Trabajo en una oficina con muchos cubículos. Es decir, hay una separación entre cada escritorio, así que es más facíl tirar objectos a otros empleados sin ser notado. (No haría eso, lo prometo....jejeje)
I work in an office with a lot of cubicles. This means that there are separations between each desk, so it is easier to throw things at other employees without being noticed. (I wouldn't do that, I promise...jejeje)
20 Answers
There is no reunion without separation......
No hay reuniones sin separación......
Internet hace la separación mas fácil a aguantar.
With Gintar's comments:
Internet hace la separación más fácil de aguantar.
The internet makes separation easier to bear.
Babies don't like separation from their mothers.
' Niños no los gustan separation de los madres.
A los niños no les gusta la separación de sus madres
If you need privacy, you can’t use these toilets as there are no separations in between and also from the outside they can see you sitting. On the other hand, if you need to go really urgently, you might not care. There is one advantage though; these toilets are really clean and airy.
Si necesitas privacidad, no puedes usar estos servicios porque no hay separación entre los inodoros y también desde fuera se puede verte sentando. En cambio, si necesitas usarlos muy urgentemente, puede ser que eso te importe un pepino. Ya hay una ventaja; estos servicios son muy limpios y aireados.
No deberíamos permitir que la separación entre nuestros puntos de vista afecte a nuestra capacidad para conversar cortésmente.
We should not allow the separation between our points of view to interfere with our capacity to converse civilly.
Cuando una pareja casada tiene problemas graves, algunas veces, lo mejor es para tengan un periodo de separación.
When a married couple has serious problems, sometimes, the best thing is for them to have a period of separation.
No puedo aguantar la separación de ¡SpanishDict! Por eso estoy aquí todos los días. I can't take the separation from ¡SpanishDict! That's why I'm here every day.
La separación de poderes es la clave del éxito de un país. Desgraciadamente cuando estos tres poderes se superponen coinciden, la gente y la democracia sufren
Separation of powers is the key to a successful state. Unfortunately when these three powers overlap, people and democracy suffer.
La separación matrimonial es una cosa muy triste aunque es muy común hoy en día.
Separation is a very sad thing even though it is very common these days.
La noticia de la separación de Jennifer López y Marc Anthony llegó como una sorpresa.
The news of the separation of Jennifer Lopez and Marc Anthony came as a surprise.
Es extraño que a medida los EE.UU. se vuelve más diverso, hay más preguntas sobre el valor de la separación de la iglesia y el estado.
It's strange that as the US becomes more diverse there are questions about the value of the separation of church and state.
Cuando llegamos a una edad avanzada , hay en nuestra vida más y más separaciónes dolorosas.
When we arrive to the advanced age, there are more and more painful separations in our life
the separation in the family is very hard for the babys of the family
La separación de la familia es muy duro para los bebés de la familia
The constitution of the United States establishes the separation of church and state.
La Constitución de los Estados Unidos establece la separación de la iglesia y el estado.
Sometimes, a separation can be a last minute decision. For example, a couple broke up on the eve of the wedding.
A veces, una separación puede ser una decisión del último minuto momento. Por ejemplo, una pareja se separó en la víspera de la boda.
