¡Cómo Molo!
1
vote
I have the Manolito Gafatas book ¡Cómo Molo! by Elvira Lindo.
What? the best translation of this phrase please?
4261 views
updated Aug 29, 2011
posted by 5point
2 Answers
3
votes
Hi, I'm spanish from Spain, like the E. Lindo's books. How about something like...?
Manolito 'Gafotas' -> 'Huge Eyeglasses' little Manny
¡Cómo molo! -> I'm so cool!
[molar (verb; slang, argot): to be cool, swell... molo/molas/molan/molamos/moláis/molan]
updated Aug 29, 2011
edited by de_paso
posted by de_paso
1
vote
No pensaba en buscar molar como verbo. Busqué molo como el sustantivo inglese "mole" en el diccionario.
Muchas gracias de paso.
updated Aug 29, 2011
edited by 5point
posted by 5point
