"straight answer" in Spanish?
2
votes
What is best idiom for "straight answer" in Spanish as in, "I can never get a straight answer from that guy."?
1946 views
updated Aug 28, 2011
posted by genewalker
4 Answers
2
votes
Yo diría "nunca va al grano" este hombre.
updated Aug 28, 2011
posted by tenzin88469
2
votes
No haga rodeos.
updated Aug 28, 2011
posted by porcupine7
In any case, "No venga(s) con rodeos". - lazarus1907, Aug 28, 2011
2
votes
You can use "directa" to mean going straight to the point, without reservations or "franca" if you expect it to be sincere too.
updated Aug 28, 2011
posted by lazarus1907
2
votes
How about "respuesta directa"? 
updated Aug 28, 2011
posted by SonrisaDelSol
