Home
Q&A
yonqui?Does it mean auto parts store or salvage yard?

yonqui?Does it mean auto parts store or salvage yard?

1
vote

Can you please tell me what yonqui means?Is it salvage yard or auto parts store. Thanks.

2930 views
updated Aug 30, 2011
posted by loydierue

4 Answers

2
votes

I didn't know it meant anything other than drug addict.

updated Aug 28, 2011
posted by lorenzo9
1
vote

I reading a story in which there is a junk/salvage yard and they use the word chatarrería for scrap yard or sometimes the more literal patio salvaje.

alt text

yonqui-junkie (drugs; not junk yard)

updated Aug 28, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

junkyard or autosalvage

updated Aug 30, 2011
posted by LittleMike
es lo mismo con subasta del carro? - loydierue, Aug 30, 2011
0
votes

Here in Chihuahua " yonke" is usually auto salvage, where " chatarra" is junk of all other types.

updated Aug 28, 2011
posted by pacofinkler