I was wondering if this is right? (short dialog)

Question

• (Fairly short dialog. Thanks!)
• 1) Buenos días
• 2) Buenos días
• 3) Yo soy Jeff, ¿y tú?
• 4) Yo soy Vlad, mucho gusto.
• 5) mucho gusto. ¿Cómo estás?
• 6) regular
• 7) Igualmente. ¿De dónde eres Vlad?
• 8) Yo soy de Belarus. ¿Y tú?
• 9) Yo soy de new jersey.
• 10) ¿en que trabajas?
• 11) el estudiante. ¿Y tú?
• 12) El mismo. ¿quién es tu mejor amigo?
• 13) Mi mejor amigo es james.
• 14) ¿que es su novia?
• 15) Mi novia es cathy.
• 16) ¿donde ella trabaja?
• 17) Ella trabaja en el starbucks.
• 18) Me encanta cofee.
• 19) Me tengo que ir. Hasta mañana.
• 20) Hasta Mañana.

Numbered them to make them easier to refer to. - 0074b507, Aug 27, 2011

Thanks. I couldn't figure out how to do that. - NoNameIsFound, Aug 27, 2011

Answer 1

Hola! Great effort. Let me make some changes.

(Fairly short dialog. Thanks!) Buenos días Buenos días Yo soy Jeff, ¿y tú? Yo soy Vlad, mucho gusto. mucho gusto. ¿Cómo estás? regular Igualmente. ¿De dónde eres Vlad? Yo soy de Belarus. ¿Y tú? Yo soy de new jersey. ¿en que trabajas? el estudiante. ¿Y tú? El mismo. ¿quién es tu mejor amigo? Mi mejor amigo es james. ¿que es su novia? Mi novia es cathy. ¿donde ella trabaja? Ella trabaja en el starbucks. Me encanta cofee. Me tengo que ir. Hasta mañana. Hasta Mañana

Buenos días. Buenos días. Soy Jeff, ¿y tú? (since you're just meeting the guy, I would use usted instead of tú here, but it's your paragraph) Soy Vlad, mucho gusto. Igualmente. ¿Cómo estás? Someone here should say "estoy bien" or "estoy asi asi"...something "estoy"! ¿De dónde eres, Vlad? Soy de Belarus. ¿Y tú? Soy de Nuevo Jersey. ¿Dónde trabajas? Soy estudiante. ¿Y tú? Yo también. ¿Quién es tu mejor amigo? Es James. ¿Quién es tu novia? Mi novia es Cathy. ¿Dónde trabaja? Trabaja en Starbucks. Me encanta el café. Tengo que irme. Hasta mañana.

---

Here I will not correct anything. If you want my corrections, read above. Here I will simply explain why I changed what I did.

(Fairly short dialog. Thanks!) Buenos días Buenos días

Good.

Yo soy Jeff, ¿y tú? Yo soy Vlad, mucho gusto. mucho gusto.

No need for the "yo"'s here. If one says "mucho gusto", I think I would respond "igualmente" instead of "mucho gusto", again. But that's just me

¿Cómo estás? regular Igualmente.

I'd change that. See my correction above.

¿De dónde eres Vlad? Yo soy de Belarus. ¿Y tú? Yo soy de new jersey.

No need for the "eres" and "yo". "New Jersey" can be further translated into "Nuevo Jersey".

¿en que trabajas? el estudiante. ¿Y tú? El mismo.

Where do you work? --- I would change "en" to "dónde". If you respond "el estudiante", you are only saying "the student". If you want to say you are a student, you need "soy" in here. "El mismo"...I'm not a native, so I'm not 100% sure if that would work here. I would use "yo también" unless a native says "el mismo" is okay.

¿quién es tu mejor amigo? Mi mejor amigo es james.

Good. "Mi mejor amigo" isn't needed before "...es James", but if you want to include it, that's okay. It just sounds very repetitive.

¿que es su novia? Mi novia es cathy. ¿donde ella trabaja?

Don't change from the tú form (tu) to the usted form (su). You gotta pick one Also, typically, if the subject pronoun is stated in a question, it goes after the verb.

Ella trabaja en el starbucks. Me encanta cofee.

No need for "ella" here. I don't think "Starbucks" take on a definite article, either. There is a translation for "coffee". See above.

Me tengo que ir. Hasta mañana. Hasta Mañana

That "me" should be attached to "ir".

---

If you are just meeting a person, I think you should use "usted" instead of "tú", but it's your choice. If you decide to do that, you'd need to change your verb forms and possessive pronouns.

You don't have to use the subject pronouns all the time. They are best used for emphasis and clarification.

Accents are your friend. Use 'em!

Make sure you capitalize proper nouns, like names.

Answer 2

Someone here should say "estoy bien" or "estoy asi asi"...something "estoy"!

You don't have to say "estoy". You could simply say "Bien", "Así así", or as NoNameisFound originally said, "Regular". The response to that if you want to say that you are the same is usually not "Igualmente", but rather "Yo igual" or "Yo también".

Soy de Belarus.

Belarús (with an accent). Also "Bielorrusia".

Soy de Nuevo Jersey.

Nueva Jersey

El mismo.

Lo mismo

Tengo que irme.

"Me tengo que ir" is just fine. But "Tengo que irme" also works.

Excelente! - SonrisaDelSol, Aug 27, 2011

Answer 3

Soy estudiante. ¿y tú?

¿Quién es tu mejor amigo? Mi mejor amigo es James.

¿Quién es tu novia? Mi novia es Cathy.

¿Dónde trabaja? Trabaja en Starbucks.

Me encanta el café.

Answer 4

Thanks guys

Fue un placer. Bien hecho. Keep up the good work! Your Spanish is very good! - SonrisaDelSol, Aug 27, 2011

I just started a week ago. - NoNameIsFound, Aug 27, 2011

Well, what a week it's been for you! - SonrisaDelSol, Aug 27, 2011

Answer 5

Oops, No formatting.

1.buenos días 2. buenos días

1.Yo soy Jeff, ¿y tú? 2.Yo soy Vlad, mucho gusto.

1.mucho gusto. ¿Cómo estás? 2.regular

1.Igualmente. ¿De dónde eres Vlad? 2.Yo soy de Belarus. ¿Y tú?

1.Yo soy de new jersey. 2.¿en que trabajas?

1.el estudiante. ¿Y tú? 2.El mismo. ¿quién es tu mejor amigo?

1.Mi mejor amigo es james. 2.¿que es su novia?

1.Mi novia es cathy. 2.¿donde ella trabaja?

1.Ella trabaja en el starbucks. 2.Me encanta cofee.

1.Me tengo que ir. Hasta mañana. 2.Hasta Mañana.

You need to capitalize proper names of people and places. - --Mariana--, Aug 27, 2011